Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
466 Tekstkritisk tillegg
linjen. 1. 13 oprinnelig: og saaledes . .
/ 1. 18: stille er her en rettelse, men
den oprinnelige overstrøkne tekst kan
ikke leses. 1. 22 oprinnelig: som om
for en Evighed / 1. 25 oprinnelig: som
i Krogen . . . /1. 30 oprinnelig: frisken
Grønt . . . /
S. 246. L. 25 — s. 247 1. 13 på et
blad festet til ms.siden med lakk. Her
er i 1. 2 nedenfra en rettelse, oprinne
lig skrevet: Denne Kvel, endskjøndt ei
Aaret / Under denne påheftede lapp:
Men en Aften, netop just / saa mod
Enden af August, / da at mørkne det
begyndte . . . / (Thi jeg husker at jeg
skimte / kunde Lyset i min Vaaning, /
da jeg Stranden langs mig skyndte, /
og fra Herresædet oppe / over Par
kens mørke Skraaning / hele Vindus
ruden glimte, / kunde tydelig jeg see,
/ hvergang Parkens Bøgetoppe / sva
jende for Blæsten gik, / På baksiden
av det påheftede blad er sterkt rettet
utkast til den endelige tekst. Efter 1.
27, s. 246: som igjennem aabne, over
str. 1. 30 flg. oprinnelig: Skyerne de
hang saa lavt / knapt saa høit, som
Sjømænd bruge / Seilene paa [Bram
strøket Ræer strøket] nedre Ræer, /
saa ethvert af Parkens Træer / På
baksiden av lappen utkast: Næsten
mod Naturens Ord / [knuge rettet:]
Tyende mørke Skyer [laved rettet:]
[ned ved Jorden ganske lavt overstr.:]
bjergetunge ned ved Jorden / (ei meer
høit end Seil paa Ræer) / som om Alt
de vilde knuge / saaat Parkens høje
Træer / [Skyerne som tunge vaade
overst.] syntes næsten halvbegravet
Tepper syntes]
Mere end Naturens Ord / ellers
pleier at [tillade rettet:] tilstede /
[rugede] [Skyer overstr.] sænkte Sky
ene sig lavt rettet: holdt sig Skyen
drivende / som om alt de vilde knuge
/ [alt] saaat Parkens høje Træer /
syntes langtfra som en Flood / fuld
af seilbedækte Ræer /
S. 247. Under den påklebede lapp
er oprinnelig skrevet: Saa ved Tanken:
er kanskee / unge Herren kommen
hjem?" / jeg som for en Slanges Stik
/ Foden flux tilbage flytted’, / [som
om] speidende jeg lytted, / alt jeg
havde løftet [ . . . ]1. 30: efter denne
linje følger i ms. 1. 35, overstr.; 1. 31:
den oprinnelige tekst kan ikke leses.
S. 248. L. 1 oprinnelig: paa Mistan
ken endnu . . / Rettet av N. W. 1. 21
oprinnelig: til et Orlogsskib flux ha
stet, / Rettet av N. W. 1. 29 oprinne
lig: vor Fregat / 1. 30: havde
Cours . . . /
S. 249. L. 11. 12 oprinnelig: liden
Trøst, men mere Spot, / rented ind
deroppe blot. / 1. 15: Først lidt Tamp,
om meer du stønner, / Ikke rettet i
ms. 1. 17—19 oprinnelig: Ad min Tale
om min Fa’r, / unge Midshipmen, selv
Sønner, / trak paa Skuldren kun til
Svar / 1. 24: paa der Nord / 1. 25:
Landsend ikke uth.
S. 250. L. 3 oprinnelig: Slige Folk
just Engelland / 1. 19 oprinnelig: af
hans Blik, hans Røst ... / 1. 28 op
rinnelig: som med ham til Frankrig
tog, / 1, 31. 32: tilføielse i margen med
N. W.s hånd. Sml. s. 251, 1. 1, var.
S. 251. L. 1: efter denne linje to
overstr.: med en grufuld Gjennemiis
ning, / [pludselig min overstr.] ved
hans Syn min Sjel betog, / 1, 7: først
da fulde sytten Aar / Ikke rettet.
1. 8 oprinnelig: . . graanet til mit Håar
/ 1. 12. 13 oprinnelig: Ei fra lukket
Haand til Haand / snellere i Legen
Ringen / Rettet med N. W.s hånd.
1. 16 oprinnelig: med fra Skib til
Skib . . . / Rettet av N. W. 1. 18 oprin
nelig: kommanderet jeg blev stuk
ket. /1. 20: sytten fulde Aar . . . / Ikke
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
