Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
586 Tekstkritisk tillegg
S. 242. PILETRÆERNE OG
SKJÆREN. Efter Børnevennen 1.
nov. 1843. — Også i Læsebog I (1844)
s. 40—43. Her er gjort en del endrin
ger foruten ortografiske, nemlig: L. 2:
Mgl.; men hele avsnittet heter Fabl
er". L. 8: mellem: iblandt.
S. 244. L. 4: saa: trykkfeil (i utg.)
for saae.
S. 252—3. Versene fra Norge til
afskediget Statsraad Collett (1:2:82—
84). Det har interesse å se hvilke vers
W. har utelatt.
S. 265. OMRIDS AF KONG CARL
JOHANS LIV. I Riksarkivet (Oslo)
fins et korrektureksemplar (Persona
lia, Henrik Wergeland) av ..Børneven
nen" nr. 39 (24/1 1844), hvor dette
stykket blev publisert. Av korrekturen
fremgår at stykket først sluttet med
verset s. 269. Men efter det først op
satte har så Wergeland øket artikke
len til den lengde den har nu; slutten
foreligger i ms. I korrektureksempla
ret fins flg. avvik, fra den endelige
tekst: L. 8: Carl Johan: han. L. 9:
paa sin: i hans. L. 11: Skjebne <
Skjæbne. — vistnok: innsatt i korr. L.
24: ligesom < som. — negte < nægte.
L. 30: ringe < let.
S. 266. L. 2: dets Konges < Carl
Johans. L. 4: Men at < At. L. 9:
Regnestykke, der < Regnestykke, et
Additionsstykke, som L. 10: Og denne
< Det. L. 15: Sverre, Han er glad:
Sverrer, Han [overstr.:] — veltalende
som Sverrer, varmhjertet som Olaf
Tryggvesøn
S. 267. L. 2 n,: skarpsynede Mand:
innskutt i korr.
S. 268. L. 5: Vanrygte < Miskre
dit. L. 28—29: Hædersnavn i Fran
krig < Rygte. L. 31—32: gik — Carl
Johan < antog ifølge Sveriges Grund
lov den lutherske Tro og med det
Samme Navnet Carl Johan.
S. 269. Foran listen nederst på si
den er skrevet følgende til setteren:
Nu indtages i to Spalter Fortegnel
ser i medfølgende Bog fra nederst
Pag. 202 — til Enden. Pag. 203. Den
yderste Omhyggelighed for at Bogen
ikke bliver tilsmudset under Sætnin
gen maa udvises. Den opsendes der
efter strax til mig med 2den Korrek
tur, hvilken Jeg nødvendig maa see
— Naar Listen er udsat vedbliver
Text saaledes."
I ms. fins en del uleselige rettelser.
Til slutt er skrevet: ..Korrektur maa
håves paany."
S. 273. FARBRORS 474 SKAALER.
Nr. 97: Se oplysn. til 111:1:220
(motto) .
Nr. 265: Fra Syttende Mai-Vise v.
4 (1:2:250).
Nr. 267—8: Fra Stb. 1835 (111:2:234
nr. 2—3).
Nr. 269: Fra Stb. 1835 (111:2:234
nr. 5).
Nr. 270: Fra Stb. 1835 (111:2:234
nr. 7).
Nr. 271: Endret fra Norges Friheds
dag v. 1 (1:1:348); sml. Hasselnødder
(IV:7:309).
Nr. 272: Litt endret fra Stb. 1835
(111:2:234 nr. 8).
Nr. 273: Litt endret fra Stb. 1835
(111:2:235 nr. 9).
Nr. 274: Fra Stb. 1835 (111:2:235
nr. 10).
Nr. 275: Litt endret fra Stb. 1835
(111:2:235 nr. 12).
Nr. 276: Se oplysn. til 111:2:235
nr. 13.
Nr. 277—9: Endret fra Stb. 1835
(111:2:235 nr. 14—16).
Nr. 301: Fortsettelse i nr. 304, 324,
333.
Nr. 369: Se oplysn. til 111:1:197 an
net motto.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
