Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VI. Supplement. Bind 1 627
magis perspicue [rettet med Werge
lands hånd fra perspicuior] . L. 30:
nomina: Innskutt med Wergelands
hånd i avskr.
S. 67. L. 14: Ligustigicum: Legu
sticum (avskr.), L. 24: Frangula:
Trangulus (avskr.). L. 25: Litteospær
nium: Litteospernium (avskr.). L. 35:
Strictum < cacenos [?]. L. 38: Pinati
fidum: [?].
S. 68. L 10: Ramossissinum < Pa
niculatum (orig.). L. 21: Angustifolium
Spica (orig.). L. 24. Dumetarum (av
skr.).
S. 69. L. 1: vamis v. pedunculis <
uleselig ord (orig.). L. 12—14: Post
scriptum / cuicunque moroso / nec
non ægroferenti! (avskr.). L. 19: Præ
ceptiones tuas exspectat: mgl. (avskr.).
L. 20—21: Henr, Wergeland (avskr,).
S. 70. ZOBOLAM. Først er gjort
rede for rettelser i ms. ÜB. 584 fol.
E 3. Dernest er gjort rede for et
utkast til visse deler i ÜB. 584 A
111 5
A Rettelser i ÜB. 584 fol. E 3:
Rettelsene her er utført dels med
blyant, dels med penn; de med penn
synes å være eldst.
S. 70. L. 4: Henrik < Henr. L. 8:
Moderen < Helene.
S. 71. L. 27: Innskutt. L. 35: Skjød
< Knæ.
S. 73. L. 1: bøjende sig venligt <
nærmende sig L. 3: Moderen <
[med blyant] Ayanna Så også ellers.
L, 7: Innskutt, L, 8—10:8—10: Inncirklet
med blyant, L. 10: gaaer som den til
Himlen > [med penn] boer som den
i Luften, L. 15—16: om — Udvei:
Inncirklet med blyant; med penn >
Jeg kan ei; thi jeg vil ei. L. 29—30:
Inncirklet med blyant. L, 31: er — ret
> Men Dyd og Viisdom være.
S. 74. L. 4: Inncirklet med blyant;
komma ved slutten av 1. 3 er da rettet
til punktum. L. 8: Den < Dog. L. 28:
kom: Innskutt.
S. 75. L. 3: det skulde > at det
skal. L. 10—11: skjøndt — Hovder
> over alles Hovder, skjøndt / usyn
lig kraftig dog fra Almagtsskjødet. L.
21: Innskutt.
S. 76. L. 4: Strøket med penn. L.
9: Inncirklet med blyant. L. 10: til
Kummer skabte Mennesket > har
skabt et Menneske. L. 21: Ballast <
Vægt.
S. 77. L. 11: stik < thi L. 11—13:
Overstrøket med penn. I steden er
skrevet: men [< Ja] opryk Sorgens
Rødder udaf Sjelen! L. 18: Efter den
linjen er skrevet og strøket: Naturen
følg (sml. 1. 22). L. 28: og frækt op
under < og under.
S. 78. L. 3: Overstrøket med bly
ant. L. 10: nitten < toogtyve. L, 15:
friske < sunde. L. 19: Den er ei min
< Den er min Mands. L. 26: der <
som. L. 34: > skjøndt Han i himmelsk
Svingningstakt det satte. L. 38: ligge
> hænge. 34—38: Ordenen ombyttet
slik: 38, 34—37.
S. 79. L. 8: Du < du. L. 14. Mo
deren: Her og i det følgende er først
skrevet Moderen, som med penn er
rettet til Ayanna.
S. 80. L. 9: paa denne skjønne
Jord < i denne skjønne Verd. L. 17
—18: Strøket; i margen er innsatt:
Hvis du, skjøndt ung, har Smaae, hvis
Fa’r er borte, / er jeg ei sendt af Gud
som Fa’r for [< til] dem. L. 19—20:
> Hvi mødtes vi! Hvi skar din Sorg
mig dybt? L. 20: dybt i Hjertet <
saa dybt. L, 26: med < til L, 36: min
Mand, hvis I > Lorenzo, hvis — L.
37: Innskutt.
S. 81. L. 12—15: Inncirklet med
blyant. I steden fins flg. replikker:
Moderen
Uhyre! bort! Nu har jeg dig forstaaet.
(Tilhyller sit Hoved grædende:)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
