Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Fjerde Akt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Første Violin 137
APOTEKEREN. Hvor er Frøkenen da henne?
NIELS. Huj æ goen op aa ta’ ij rien Tjowl po, -
saah huj.
APOTEKEREN (har taget Plads pas en Stol i Forgrunden. Efter en
lille Pause spørger han): Hvor er Lud . . . hvor er Provi-
soren?
NIELS (vrider sig). Ja, haj æ . . . haj æ .
APOTEKEREN. Hvad er han?
NIELS (som før). A æ int soh møj faa aa sej #et.
APOTEKEREN (smilende, distrait). Ikke det?
NIELS. Elsen æ haj da goen . .. mæ hijer, Frøkni
fra Tjøwenhavn.
APOTEKEREN (vsagner). Saa . . . aa?
NIELS. A tøtt, huj saah, te haj sku’ osse ha’ ij
Tjowl po.
APOTEKEREN. Nej, d et tror jeg dog ikke!
NIELS. Ja, rejti sløw ku’ A int blyw po #et; men de’
we jo bydh sæ! (Det banker pas Adjunktens Dør. Niels farer
sammen). Ja, wassguh, wassguh!
ADJUNKTEN (ind. Pyntet. Ser Apotekeren. Arrigt). Naa, der
er Du osse!
APOTEKEREN (høfligt). God Aften, Møller!
NIELS (hurtigt). A sku’ bij Hr. Møller om aa sætt’ sæ
po ij Stuhl, saa kommer .
ADJUNKTEN (mod ham). Hold Mund!
NIELS. Jow! - (hurtigt) - huj siel om »et lille øje-
blik", saah huj.
APOTEKEREN. Det er svært, saa Du er pyntet, Møl-
ler.
ADJUNKTEN. Generer det dig?
APOTEKEREN (ssgtmodig). Nej paa ingen Maade. Men
jeg burde vist ogsaa have klædt mig om. (Smilende.)
Vi er jo i Dameselskab - - til en Afveksling.
ADJUNKTEN. Tossestreger! (Tager Plads pas en Stol i Forgrun-
den ligesom Apotekeren. De sidder begge med Ansigtet mod Publikum.)
(Det banker.)
NIELS. Wassguh, wassguh!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
