Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Winchester Ky Sept 11th 1854
....Jag önskade mycke att Titt. ville gifva mig adräs
till någon af vära svenske resekammerater om han kan
hällst i Minnesota Kunde Titt. gifva mig adrass till
Danniel Carlsson frän Sällarygarden och Magnus fr&n
Sandsjö och Häkanson från Wexjö
..............John Patterson
* * «
...I very much wish that you, Sir, would give me the
address of some one of our Swedish fellow-travellers if
you can, preferable some one in Minnesota... Could you.
Sir, give me the address of Daniel Carlson from the
Sal-larygard and of Magnus from Sansjo and of Hakanson
from Wexio?...
John Patterson.
Vexiö d: 22 ocktober 1854.
Som en Son till min afledne Syster och en Bror till
Ulla Nybloms vilken tor i mitt Hus, vill tegifva sig till
Chicago, har Hans far och Syskon bett mig ödmjukast
anholla det Herr Pastorn om det är möjligt vill skaffa
Honom någon arbetsförtjenst vad Hann kann eller har
lust till vet jag ej men troligt ej lyckats för Honom
hit-intils vad Han försökt, Gud låt det bli betre i en annan
värdsdel....
* * *
Vexio, Oct. 22, 1854.
...As a son of my deceased sister and a brother of
Ulla Nyblom, who lives in my house, wants to go to
Chicago, his father and brothers and sisters (?) have
asked me to humbly request that the Herr Pastor would
secure some employment for him, if possible. What be
can or wants to do, I don’t know, but probably he has not
succeeded In what he has tried hitherto. God grant that
It turns out I etter in another continent...
....d. 22 okt. 1854.
Den, som medhar detta bref, är en ung man, bror till
Ulla Nyfclom med den bekantskap du redan har om
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
