- Project Runeberg -  Pengar. Roman /
125

(1910) [MARC] Author: Émile Zola Translator: Göte Bjurman
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

jörernas skott, innan slaget börjar; de väckte förundran. Men affärerna
gingo trögt under det allmänna misstroendet. Orderna om köp blefvo
flera, de hördes från alla håll bland både frimäklare och börsens mäklare;
de skreko, att de togo emot alla papper till alla pris; och det märktes
som en skälfning, en växande dyning, men utan att någon vågade utsätta
sig för risken att göra detsamma i den förvirring, som vållades af detta
oförklarliga omslag. Kurserna stego något litet, men Saccard fick tid
att ge nya order åt Massias och Nathansohn. Han bad också lilla Flory,
som sprang förbi, att lämna Mazaud en lapp, på hvilken han hade
skrif-vit en uppmaning att köpa, ideligen köpa, så att Flory, som läste
lappen, följde sin store mästares taktik och köpte för egen räkning. Och
det var just i detta ögonblick som åskan slog ned i börsen: Österrike
afträdde Venezien till kejsaren — kriget var slut! Hvarifrån kom denna
underrättelse? Det visste ingen; den kom från alla munnar på en gång.
Någon hade meddelat den, och alla upprepade den iettsorlaf röster,
som växte likt tidvattnets dånande vågsvall. Under det förfärliga
tumultet stego kurserna med våldsamma språng. Innan klockan ringde till
stängning, hade de gått upp med 40, med 50 francs. Det var en
obe-ftVriflig oreda, en af dessa förvirrade bataljer, där alla, både soldater
och officerare, rusa i väg för att rädda sitt skinn, döfva och blinda, utan
att längre ha något klart medvetande om situationen.

Och vid uppgörelsen, när man kunde göra ett öfverslag öfver
förödelsen, visade det sig, att den var ofantlig. Slagfältet var betäckt
af sårade och fallna. Moser, baissespekulanten, var bland de värst
åtgångna. Pillerault fick dyrt böta för sin svaghet, den enda gången
han hade misströstat om hausse. Maugendre förlorade 50,000 francs,
hans första allvarsamma förlust. Baronessan Sandorff hade så stora
differenser att honorera, att Delcambre, efter hvad man påstod, vägrade
att ge henne pengar därtill. Och hon blef alldeles hvit i ansiktet af
ilska och hat, så fort hennes mans namn nämndes—diplomatens,
hvilken hade haft telegramet i sin hand till och med före Rougon utan att
säga henne något därom. Men de stora bankerna, de judiska bankirerna
hade lidit ett förfärligt nederlag, en verklig massaker. Man försäkrade
att Gundermann endast för sin del hade blifvit af med^ åtta miljoner.
Och det väckte allas häpnad, att inte han hade fått någon
underrättelse, han — marknadens obestridda herre, åt hvilken ministrarna voro
endast biträden och som höll staterna i beroende af hans suveränitet.
Här hade varit ett sådant där sammanträffande af märkvärdiga
omständigheter, som tillfället och slumpen stundom vålla. Det var en
oförutsedd, idiotisk krasch, som inte berodde på hvarken förnuft eller logik.

Emellertid blef historien bekant, och Saccard blef en stor man.
Han skrapade i ett tag åt sig nästan hela det belopp, som
baissespe-kulantema förlorade. För sin personliga del hade han stoppat två
miljoner i sin ficka. Resten gick till Universalbankens kassa eller föll,
rättare sagdt, i bankstyrelsens händer. Med stor svårighet lyckades
han omsider öfvertyga fru Caroline om, att Hamelins andel i det byte,
som de på så lagligt sätt hade eröfrat från judarna, utgjorde en miljon.
Huret, — han som hade varit med om arbetet — hade skurit för sig sitt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 14:52:46 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/zepengar/0131.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free