Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - III. “Försök till Hektors lefnad“, “Hvad är kärlek?“ och andra ungdomsskrifter. “Amorina“ och “Det går an“. Den samtida kritiken
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lider af ett sår, som han af en förgiftad pil fått i foten, och
han kommer ej från sin ö, der han gömmer på Herakles’
vapen. Oidipos dödar sin far och förmäler sig med sin mor,
förd härtill af okunnighet eller af en hemlig nemesis, dock
icke för brott som han begått öfver allt visar sig då här
ett öde, som är ett yttre. Det tvingar med jordiska bojor.
Det plågar, pinar och trycker menniskan, hjelten i skådespelet.
Men det förfärliga här är, enligt Almqvists uppfattning, af
samma slag som när en bödel torterar ett inqvisitionsoffer.
Enligt antikens verldsåskådning fattades hjeltens öde
såsom ett förut bestämdt, hvilket af honom ej kunde undgås.
j»I det antika dramat», yttrar Ljunggren *, »ligger ödet som
ett mörkt moln öfver handlingen och låter allt synas i den
<iystra färg, det sätter på föremålen». Tillämpar man denna
bestämning på Amorina, så faller skilnaden mellan Almqvists
och de antika skaldernas uppfattning genast i ögonen.
Huf-vudpersonerna i Amorina hängifva sig med lust, om ej med
glädje, åt sina medfödda förfärande själsanlag **. Almqvist söker
ådagalägga att detta förhållande innebär en frihet i viljan på
samma gång som en inre nödvändighet, hvilket påminner om
ett ställe i Calderons »Lifvet en dröm», der det heter:
»Ty änskönt hans sinnesart
hfctar att förderfva honom,
skall han motstå den måhända,
då det grymmaste bland öden,
lynne, om ock än så våldsamt,
stjerna, om ock än så oblid,
endast kunna viljan länka,
icke kunna tvinga viljan».
(Th. Hagbergs öfversättning.’)
* Svenska dramat, sid. 266.
** Nyligen har en roman utkommit på svenska, »En förskräcklig
hemlighet», öfversättning från engelskan, deri författarinnan behandlar
ett problem liknande Almqvists. Men en väsentlig olikhet visar sig
der-uti, att i den engelska dikten hvilar den medfödda mordlystnaden hos
bokens hjelte nästan som ett antikens olycksöde öfver hans lefnad, är
ett föremål för hans egen afsky och fruktan. Icke så i Amorina.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
