Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
prinsässon o hådd ena ti kom ti slote, men hun tjänd igga onon o
trodd igga kva an så, o igga kom un bort hälder. To modist an
sikk ett smidiklédren sin o to up se, o to tjänd un onon först. O
so bläi an kugg up all tri sloten o fyratusn fämmhundra man up
kvart slot. Nser svaBrfådern hord e, so kom han ti, men han hådd
bara äittusn fämmhundra mann o våga igga djör noga. Han fikk
bara va årtiger o kom som ti bröllop.
Jmfr Nyland II, sagorna 63—56.
46. Om käriggin, som alder va nöjder.
(Helsinge).
De va én gogg en gubbe o en gumma, som bodd i en jordkula
o va myki fatiga. En gogg va gubben o fiska o fikk en flundra.
När han fott opp den, börja den bé, at han sku släppa den tibåks,
so sku han få önska säj va som hälst, o de sku ginast bli oppfylli.
Gubben släft den tibåks o önska, at han sku få måt so myki han
bihovd. När han komd himm o birätta för gumman, hur de hadd
gått för honom o va han hadd önska säj, så hun: »Du va o dumm,
som int kund önska däj två nya rumm té*, o so jaga hun gubben
tibåks ti träski o bijaera två nya rumm. Gubben gikk ti träski o
så: »Flundra, flundra, gé ot mäj två nya rumm té!* »De ska du
få*, så flundran.
En tid va gumman nöjd mä de, men so vild hun at gubben
sku gå o bé flundran gé ot dom en härrgård. Gubben gikk ijänn
ti träski o ropa: »Flundra, flimdra!M Flundran titta opp o så: »Va
vil du nu?“ »Gumman ä int nöjder mér mä di rummen hun fikk,
otan vil nu hå en stör härrgård*, så gubben. »De ska du få“, så
flundran.
So gikk de ijänn en tid, do tykt gumman at härrgårdn va lör
litn; hun vild hå et hélt kuggariki. Gubben tykt, at di sku va nöjda
nu, när di hadd de so brå, men de jälft int. Han gikk do ti träski
0 ropa: »Flundra, flundra!* Flundran titta opp o så: »Va vil du hå?“
Gubben så do, at gumman int va nöjd mér mä härrgårdn, nu vild
him hå et kuggariki. »De ska du få“, så flundran. Hur läggi sku
gumman va nöjd mä de. En tid gikk, o so så hun ot gubben:
»Vist ä vi nu brå rika o mäktiga, men én ä ännu mäktigare, o de
ä Gud. Gå ti flundran o säj, at du vil bli lika mäkti som Gud*.
Gubben så ijänn, at di sku va nöjda nu o int önska säj mér,
men va sku de jälpa. Gumman va énvis, o för at han sku få fréd
1 hiise modist han gå.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
