Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
När han komd ti träski, så han ijänn: »Flundra, flundra lilla,
kom hit opp!" Flundran komd opp o så: »Hur ä du so sorsli?"
»J6“, så gubben, »gumman ä int nöjder mér mä et kuggariki, nu
vil hun va lik Gud". Do så flundran: »Öfter hun int va nöjd mä
et kuggariki, ska hun få koma tibåks i sin gamla jordkula", o so
försvann flundran.
Gubben gikk himm o daör sat gumman i sin gamla jordkula,
o di va lika fatiga som förut.
Jrafr Nyland II, sagorna 55 o. 56.
47. Om gumman, som alder va näjder.
(Wcckjärvi i Borgå).
He va äin gubbe o äin gumma, som bodd i äin stuvu, so litn
som äin bitto.
So så gumman: »Tu ska gå mäita!"
So gikk gubbn o mäita. Taer fikk an äin flundro upa krökin.
»Bara du släpper me loss, ska du få, kva du änskar de", så
flundron.
Han släft enna loss. O so änska an se, än an sku hav måt i
senn tid.
So gikk an häiman o birätta e åt gumman.
»Nö kund man nu alti ha fått te måtn", tikt gumman. »Gå
nu nér ti sén o tal mä flundron, om vi sku kun få åt os äin ordentli
stuvubiggna."
Han gikk nér o så:
»Flundra, flundra, pigketu,
Gumman minn, fru Isebill,
Hun vil inte som ja vill!"
»Va vil un do?" så flundron.
»Hun vil hå äin ordentli stuvu".
»Hun hår alt räidan", tikt flundron.
Bisin gikk opp.
»Nu hår vi riktit brå", så bisin; »nu bor vi i äin ordentli stuvu
o färr bodd vi som i äin bittoM.
»Jå", tikt gumman, »int ä ja bilåtn mä te stuvun ännu, ja sku
vil hav äin härrgård. Tu most nu gå nér o tal mä flundron".
Han gikk nér o så:
»Flundra, flundra, pigketu,
Gumman minn, fru Isebill,
Hun vil inte som ja vill!"
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
