Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - J. Adlerbeth till Rääf
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vara så ypperliga, att jag för någon tid sedan på en stämma
uppläste dem för Götiska förbundet. Alla önska vi, att i nästa
Idunahäfte, 50m snart kommer att tryckas, få införa dessa
grundliga och fullständiga betraktelser Öfver ett så vigtigt ämne.
Härom har jag ansett min skyldighet att nu underrätta dig, och
hoppas att du bifaller vår gemensamma önskan, hvarjemte jag får
berätta att K. M:t gifvit den 23 mars befallning till professor
Sjöborg att genom resor i alla rikets landsorter göra sig
underrättad om alla fomlemningar, beskrifva och afteckna alla dem,
som hittills äro oanmärkta, och tillse att alla antiqviteter
behörigen vårdas. En särskild instruktion kommer att tjena Sjöborg
härvid till efterrättelse.
Nu en ny kommission. Här samlas till ett musikaliskt
re-pertorium af svenska bondpolskor. Som jag är öfvertygad att
du antingen redan eger ett antal sådana, eller åtminstone önskar
att de som finnas i din ort måtte äfven här blifva kända, får jag
både för din egen och den goda sakens skull anmoda dig att
ofördröjligen, eller så fort sig göra låter, skicka mig så många
du kunnat samla.
Stockholm d. 29 april 1814.
Dina anmärkningar om antiqviteterna, som lämpligen borde
få till öfverskrift: Tankar om sättet att uppsöka och vårda
fäderneslandets fomlemningar, medföljer nu i afskrift; från
originalet har jag ej velat skilja mig. Jag ser ej i detta verkligen
förträffliga arbete något att rätta, mer än ett och annat litet
utbyte af exotiska (franska eller latinska) ord till svenska, såsom
princip till ursprung, grund, grundsats; medaljer till
skådepenningar o. s. v. Jag öfverlemnar till dig sjelf pröfningen om ej
mitt nit för svenska språkets renhet kan kallas pedantiskt. Jag
tror det dock icke, så vida alla försvenskningarna böra vara
otvungna. Genom små parenteser har jag i afskriften utmärkt,
hvilka ställen jag anser i detta afseende böra ändras. Äfven är
det oundgängligt att, då arbetet göres allmänt, utfallen mot prester
och vissa korporationer något mildras. Men det är öfverflödigt
att härom erinra dig, som sjelf i detta fall har så god urskilning.
Sjöborg har ingen annan titulatur, än Historiarum professor
vid Lunds universitet. Det vore högst vigtigt, om du tillskrefve
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
