- Project Runeberg -  Aarresaari /
255

(1909) Author: Robert Louis Stevenson Translator: Olli Lampén With: Walter Paget
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VI osa — Kapteeni Silver - 31. Aarretta etsimässä — Flintin osviitta

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

255

todellakaan voinut pitää luonnollisena.
Huomioonottamatta muutamia pieniä eroavaisuuksia (jotka ehkä
johtuivat haaskajintujen käsittelystä, taikka hitaasti
kasvavan köynnöskasvin vaikutuksesta) makasi mies aivan
suorassa — jalat yhteen, ja suoraan pään yläpuolelle
käännetyt kädet päinvastaiseen suuntaan.

»Minä olen saanut erään ajatuksen tähän vanhaan
aivokoppaani», Silver virkkoi. »Tässä on kompassi;
tuolla Luurankosaaren korkein kohta pistää selvänä
esiin. Katsokaapa nyt, missä suunnassa luuranko
makaa !»

Suunta määrättiin. Ruumis osoitti suoraan saarta
kohti ja kompassi näytti tarkalleen itäkaakosta itään.

»Arvasinhan sen», kokki huudahti. »Tämä tässä
on osviitta. Suoraan tuonne pitää meidän kurssimme
iloisten dollarien luo. Mutta hitto vieköön!
Selkä-piitäni karmii Flintiä ajatellessani. Tämä on varmasti
yksi hänen kujeitaan. Hän oli täällä yksin kuuden
miehen seurassa; hän surmasi jok’ikisen ja yhden
heistä hän sitten kuljetti tänne ja asetti kompassin
avulla tähän asentoon! Luisto on ollut pitkän miehen
ja tukka on ollut kellertävä. Saattaisi olla Allardyce.
Muistathan Allardycen, Tom Morgan?»

»Kyllä hyvinkin hänet muistan», Morgan vastasi.
»Hän oli velassa minulle ja puukkoni hän otti
mukaansa maihin.»

»Puukoista puhuessamme», muuan virkkoi —
»miksi ei tässä näy hänen puukkoansa? Flint ei ollut
niitä miehiä, jotka merimiesten taskuja kopeloivat; ja
lintujenkin luulisin sen jättävän aloilleen.»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 01:02:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aarresaari/0263.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free