Note: Translator Helene Jacobson died in 1958, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
af sig selv for andre. Jeg er tværtimod
fuldstændig optagen af mig selv og mine egne
Ønsker, Interesser og Fornødenheder. Hvis jeg
var blevet Mand, eller hvis jeg var født 20 Aar
senere, saa skulde jeg have viet mig til
Studeringer, hvilket forekommer mig som den mest
misundelsesværdige Lykke. Der findes ikke en
eneste af Kvindens sædvanlige Beskjæftigelser,
som ikke af Naturen er mig modbydelige og
bliver det mere og mere, jo mere jeg udvikler
mig. Det er en Lykke for mig, at jeg skjuler
denne dybt ukvindelige Sjæl, under en
fuldstændig kvindelig Maske; hvis min Optræden
var lige saa emanciperet som mit indre Menneske,
saa var jeg fortabt. Men nu faar jeg i
Almindelighed det Vidnesbyrd at være usædvanlig kvindelig
og tilbageholdende, og man forsikrer, at man
aldrig har set en Forfatterinde saa lidt
emanciperet. «
Hendes dybeste Følelse for sin Opgave som
dramatisk Forfatterinde faar et særlig kraftigt
Udtryk i et Brev fra en Tid fuld af Uro i
Anledning af Spørgsmaalet om hvorvidt Alfen
skulde blive opført eller ej. Hun skriver (1879).
»Hvormeget jeg end forsøger at ræsonnere
fornuftigt, kan jeg ikke skjule for mig selv,
at det her ganske simpelt gjælder Liv eller
Død for mig — i aandelig Betydning, naturligvis.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
