Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
88
synes ej hafva kommit till stånd.1 Jäsningen bland ungdomen (den
tyckes hafva varit särskildt stark inom den adliga) var så stor, att
konsistoriet fann för godt att inkalla adelns informatorer d. 14
April ocli förmana dem att tillhålla sina elever att vara stilla i
kyrkan och afhålla sig från det myckna skjutandet och
raketkast-ningeu inom staden; tillika anhöll man hos Rudbeck såsom den,
hvilken undervisade ungdomen i dylika stycken, att han skulle göra
sitt inflytande gällande. Men ungdomen tog förmaningen illa och
retades kanske än mera af underrättelsen, att regeringen d. 11 April
utsett landshöfdingen och två andra lagfarna män att ransaka om
insolensen mot rektor. Två dagar å rad uppsattes anslag i
rännarbanan, att man skulle förebygga det som förehades mot studenternas
frihet. Konsistoriet blef å sin sida högeligen bekymradt häröfver
och utfärdade d. 17 April ett strängt program, som i starka
ordalag utmålade studenternas missgärningar och hotade med ankomsten
af ransakningsdomare.8 Härmed tyckes dock detta oväsen hafva
för tillfället afstannat och inkvisitionen inhiberats. Men jäsningen
låg i sinnena och kom om hösten till ett våldsamt utbrott hvarom
mera nedan.
Efter berättelsen kommit in på Ravius, torde det vara lämpligt
att i ett sammanhang förtälja om hans konflikt med sina teologiska
ämbetsbröder rörande åtskilliga af honom tillämnade arbeten samt
slutföra historien om hans öden, tills han fann förmånligast att
vända det otacksamma Sverige ryggen. Hans första företag, att år
1664 utgifva en ordagrann version af fjärde kapitlet i Genesis blef
genast i födelsen stäckt af den teologiska fakulteten, som fann
öfversättningen mörk och alltför afvikande från den hittills antagna
formen.3 Detta afskräckte honom ej, och följande år på våren hade
lian färdigt ett Specimen versionis ad literam Capp. 1—6 Geneseos,
försedt med början till en slags kommentar.’1 Den rönte samma
öde, ty teologiska fakulteten tog genast fatt på densamma. Ärke-
1 I kous:s protokoll il- 2 April suges, att konsistoriet begärde förklaring
af rektor öfver det program, som han »uti forma deprecatoria säges till
studiosos anslagit». Ravius invände, att formen varit »monitoria».
’-’ För ofvanstående se kons. prot. 14 April 1663 och Klas Rålainbs bref
till kanslern 17 April (R. ark.). Konsistoriets program, hvars affattande man
väl denna gång icke öfverläninat åt Ravius ensam, var dock pompöst nog.
3 Teol. l’ak:s prot. 1664, 15 och 17 Febr. Arbetet finns ej i behåll, men
omtalas af Ravius själf såsom utgifvet i hans nedan omtalade Specimen
versionis etc. 1665, där han till och med påstår, att det vann godkännande
at’ kyrkans män och universitetet.
4 Företalet är dateradt Upsala 28 Mars 1665. Skriften, tre ark in 8°,
saknar titelblad.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
