- Project Runeberg -  Adam Bede /
8

(1910) [MARC] Author: George Eliot Translator: Anna Lassen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første bok - I. Verkstedet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Age

skrue staa halvt inddrevet og kastet sit skruejern i
verktøikassen. Mum: Taft, der passet ganske til sit
navn og hadde forholdt sig taus under hele den fore-
gaaende samtale, kastet nu hammeren han netop hadde
løftet, og selv Seth rettet ryggen og førte haanden op
til papirluen. Adam var den eneste som fortsatte arbeidet
som om intet var hændt. Men da han merket at der med
ett var kommet en stans, saa han op.

«Uf!» sa han i en forarget tone; «det er saa ufor-
dragelig at se folk kaste verktøiet i det samme klokken
begynder at slaa. Det er som om de ikke hadde nogen
glæde av arbeidet og var bange for at gjøre en strek
for meget.»

Seth saa litt skyldbevist ut, og blev litt langsom-
mere i sine forberedelser til at gaa, men nu fik Mum Taft
munden op:

«Ja, ja, Adam, du er ung du. Vent til du er seks
og firti som jeg er, i stedet for seks og tyve, da er du
ikke saa opsat paa at arbeide for ingenting.»

«Sludder,» sa Adam, fremdeles opbragt. «Hvad har
alderen med dette at gjøre; det skulde jeg rigtig ha lyst
til at vite. Du er da ikke blit stiv endnu. Jeg synes
det er leit, naar jeg ser armene falde slapt ned som om
en var blit skuti, like med det samme klokken begynder
at slaa. Det er som om der ikke fandtes glæde eller moro
i arbeidet. Selv slipestenen gaar da litt efter at vi har
sluppet den.» R

«Uf, Adam!» utbrøt Wiry Ben, «kan du ikke la
folk være i fred. Du hadde saa meget at si paa prædi-
Kanterne, men du er da glad nok i at præke selv. Det
kan nok hænde at du er gladere i arbeide end i moro,
men jeg er gladere i moro end i arbeide, og det er jo
godt for dig. Saa blir der jo litt mere til dig.»

Med denne avskedssalve, som han ansaa for meget
virkningsfuld, satte han sin kurv paa skulderen og gik,
hurtig fulgt av Sandy Jimi og Mum Taft. Seth blev

! Mum.== stum.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 02:51:11 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/adambede/0014.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free