- Project Runeberg -  Adam Bede /
24

(1910) [MARC] Author: George Eliot Translator: Anna Lassen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første bok - II. Opbyggelsesmøtet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

LE Ø

for at søke og frelse de fortabte»; og en anden gang:
«Jeg er ikke kommet for at kalde retfærdige, men syn-
dere til omvendelse».

Fortapie: 0 00synderen: 001
Aa, kjære venner, skulde dette peke paa dig.
og mig?»

Den reisende var mot sit ønske blit fængslet til
pletten av den bedaarende rike og bløte stemme, der
eiet en mangfoldighet av modulationer som et fint in-
strument, spillet paa av den fødte om end ulærte mester.
De enkle ting hun sa kom frem likesom nyheter, like-
som en melodi kan forekomme os som ganske ny naar
vi hører den sunget av en ren ung røst; og den ro og
dybde hvormed hun fremførte sit budskap, blev i sig
selv som et bevis for dets sandhet. Han saa at hun .
helt fængslet sine tilhørere. Landsbyboerne hadde nærmet.
sig mer og mer, og der var nu intet uten alvorlig op-
merksomhet at læse i deres ansigter. Hun talte langsomt
men fuldstændig flydende, og stanset ofte foran et
spørsmaal eller før hun gik over til en ny idé. Men
der var ingen forandring i hendes holdning, ingen
gestus; hendes veltalenhets virkning berodde udeluk-
kende paa stemmens modulation, og spørsmaalet: «Vil
Gud ta imot os, naar vi dør?» fremførte hun saa eri-
pende, at der kom taarer i alles øine, selv de mest
haardhjertedes. Den fremmede betvilte nu ikke længere
— som ved første blik — hendes evne til at holde sine
udannede tilhørere fængslet, men fremdeles undredes
han paa om hun kunde ha magt til at vække mere
voldsomme sindsbevægelser, ti dette var dog den nødven-
dige besegling paa hendes kald som metodist-prædikant.
Men da hun nu kom til ordene: «Fortapte . . .. Ssyn-
dere! . . . .» da kom der med ett en stor forandring
over stemme og holdning. Hun hadde gjort en lang
pause før dette utbrud, og i denne pause syntes sterkt.
bevægede tanker at ha bemægtiget sig hende, og hendes
sindsbevægelse avspeiledes i hendes ansigt. Blekheten

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 02:51:11 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/adambede/0030.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free