- Project Runeberg -  Adam Bede /
175

(1910) [MARC] Author: George Eliot Translator: Anna Lassen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første bok - XVI. Kjæde

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

mage

haanden i det kritiske øieblik. Jeg kan jo f. eks. tænke
mig, at en mand som er hjemme i sine klassikere nok
kan lokkes ind i et ufornuftig ægteskab, tiltrods for de
advarsler han har indsuget gjennem korene i Prometheus.»

Det smil som gik over Arthurs ansigt var meget
svagt, og istedet for at slaa ind paa spøken, sa han
ganske alvorlig: «Ja, det er det værste. Det er frygtelig
ærgerlig, at tiltrods for alt hvad vi tænker og bestem-
mer, er vi dog git stemninger ivold, som vi ikke kan
bestemme paa forhaand. Jeg synes ikke, man kan lægge
saa stor skyld paa en mand, om han paa den maate kom-
mer til at handle stik mot sin beslutning.»

«Aa, men stemningerne ligger i hans egen natur,
gutten min, akkurat likesaa meget som hans beslutning
gjør det. — Endnu mere. En mand kan aldrig gjøre
noget, som staar i strid med hans egen natur. Han
bærer i sig spiren til sine aller forunderligste handlinger,
og hvis vi kloke folk en eneste gang gjør os skyldig i
en ubegripelig daarskap, maa vi finde os i, at man dra-
ger den berettigede slutning, at vi sammen med vort
gram visdom ogsaa har et milligram daarskap 1 os.»

«Ja, men vi forledes til vor daarskap ved en kom-
bination av omstændigheter. Hvis det ikke var for disse
omstændigheter, hadde vi aldrig gjort det.»

«Nu ja, man kan jo ikke godt stjæle en pengeseddel,
hvis den ikke ligger saa til, at man kan faa fat paa
den, men vi siger nu ikke at manden er ærlig, fordi om
han begynder at hyle over, at pengeseddelen laa saa
altfor nær.»

«Men De synes da vel ikke, at en mand som kjæm-
per mot en fristelse han tilsidst falder i, er like gal
som den der slet ikke kjæmper.»

«Nei, min gut, jeg har medynk med ham i forhold
til hans kamp. Ti i forhold til den blir hans sjælelidelse,
som er den værste form av nemesis. Konsekvenserne
er ubarmhjertige. Og vore gjerninger indebærer de for-
færdeligste konsekvenser, uanseet den kamp som kan

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 02:51:11 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/adambede/0181.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free