- Project Runeberg -  Adam Bede /
206

(1910) [MARC] Author: George Eliot Translator: Anna Lassen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første bok - XIX. Besøket paa forpagtergaarden

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 206 —

lag med folk, som ikke kan taale at se dig i arbeids-
klærne.»

«Farvel mor, nu maa jeg gaa,» sa Adam og satte
sin hat paa.

Men ikke før var han kommet et par skridt fra
døren, saa blev Lisbeth urolig for at hun kanske hadde
ærgret ham. Naturligvis hadde hun sagt dette fordi
hun hadde en mistanke om, at de bedste klær var kom-
met paa for Hettys skyld, men dypest i hendes hele
væsen laa trangen til at hendes søn skulde elske hende.
Hun indhentet ham før han kom til bækken og tok ham
om armen: «Aa nei, aa nei — du gaar da ikke bort i
vrede mot din gamle mor. Og hun har ingen anden ting
at ta sig til end bare sitte og tænke paa dig.»

«Nei, mor, jeg er ikke vred,» sa Adam alvorlig, og
la armene om hendes skulder, «men jeg skulde ønske
for din egen skyld, at du vilde ha lettere for at la mig
gjøre det, jeg har bestemt mig for at gjøre. Jeg vil
aldrig være dig andet end en god søn saalænge vi lever,
men en mand har andre følelser end bare dem, han skyl-
der far og mor, og du vil herske over mig baade til
legeme og sjæl. Og jeg vil gjerne du skal forstaa, at
jeg aldrig kommer til at føie dig, der hvor jeg har ret
til at ha min egen vilje. Lad os saa ikke snakke mer
om det.»

«Hvem skulde vel være glad i at se dig i dine bedste
klær, om ikke din egen mor?» så Lisbeth, som nødig
vilde vise at hun følte den virkelige betydning av Adams
ord. «Og hvad er der vel jeg bedre skulde like at se
paa end dig, naar du er vasket og fin saa det skinner
av dig, og har kjæmmet haaret saa vakkert og er saa
pen. Nei, du skal faa gaa med søndagsklærne dine naar
du vil, og jeg skal aldrig mere snakke til dig om det
og plage dig.»

«Farvel da, farvel mor,» så Adam, kysset hende og
skyndte sig bort. Lisbeth blev staaende stille og stirret
efter ham med haanden over øinene, indtil han var ute

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 02:51:11 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/adambede/0212.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free