Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - De historiske Folkeviser og Nils Ebbesen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
folkeviser. Det bliver altid en højst betænkelig sag for denne vise,
at den i ingen af sine bevarede 5 håndskriftformer (i 9
håndskrifter) lige så lidt som i den overlevering, Vedel har kunnet
opspore, har noget omkvæd. Har den aldrig haft noget — og
dette synes unægtelig at ligge nærmest —, eller har den „sat
det over styr“? „Her er nu tvende kår, og intet af dem er
godt.“
Dette skal jeg dog overlade andre at bedømme i en større
sammenhæng og straks gå over til at omtale en anden
mislighed, den nemlig, at visen er overleveret os i flere
forskellige former. Allerede i min tidligere afhandling har jeg
eftervist dette, uden at det er blevet optaget til drøftelse af prof.
Steenstrup; jeg skal dog nu gå nærmere ind på dette
spørgsmål, efterat jeg er vendt tilbage til undersøgelsen af det som
væsenlig nyt.
Der haves da først to hovedformer af visen, af hvilke den
ene kan betegnes som den almindelig gængse og kendte, den,
Vedel har ladet trykke, og som desuden findes i de hos S.
Grundtvig aftrykte håndskrifter A, C og D; den anden (S.
Grundtvig B) har jeg antaget for oprindeliges, fordi den både
i sit hele anlæg og i de fleste enkeltheder formentlig er både
bedre bevaret, mere helstøbt og poetisk gennemskuelig (trykt
i mine „Bidrag“, s. 278). Vi skal nu se noget nærmere på
dette forhold. Fælles for alle de overleverede former er den
første halvdel (A 1—37, B 1—33): efter den korte indledning
en samtale mellem greven og N. E. ved Randers strand,
derpå en samtale mellem denne og hans hustru i hjemmet, hendes
råd at dræbe greven og at skjule sit farlige ridt ved at lade
hesteskoene vende. Derefter har B, i hvilken dette første parti
er ulige bedst bevaret, følgende fremstilling, der dog afbrydes
af forskellige indskud:
34. Det var Nilavs Ebbesen,
han taler til svende sine:
„Hvilke ville mig følge,
og hvilke ville nu fly?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
