Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - De historiske Folkeviser og Nils Ebbesen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Opskriften D har derimod ikke slået sig til ro med denne
rent udvortes sammenblanding af uforligelige elementer; den
har udskilt den (mislykkede) list som en helhed for sig og
overført den til en anden „smådreng“, der ligesom svend
Trøst tager orlov ved broen og ridderen uafvidende iler forud
til grevens sovehus for at bane vej for sin herre. Først da
han ingen veje kommer, bryder Nils, der imidlertid er kommen
til stede, ind igennem døren. Derved er der virkelig opnået
en ny helhed, uden at noget af det oprindelige er gået helt
tabt; men forsøget er dog næppe ret heldigt. — Karakteristisk
er det, at N. F. S. Grundtvig har haft den umiddelbare følelse
af, at den mislykkede list ikke var i visens ånd og helten
værdig, hvorfor han har udeladt de pågældende vers i sin
udgave[1].
Men står det således med visens indre sammenhæng og
harmoni, så bliver det dog værre, når vi betragter den i
forhold til de pålidelige historiske efterretninger om overfaldet i
Randers.
Allerede den første halvdel af visen, der intet lader
tilbage at ønske i poetisk henseende, må vække historiske
betænkeligheder. Vi véd, at greven i Randers faldt i en hård
sygdom, så han endog var Opgiven; han kom sig dog igen,
men var endnu sengeliggende, da overfaldet skete. Dette
stemmer ikke ret vel med samtalen ved Randers strand og
det straks efter, samme nat eller den følgende dag, udførte
overfald. Og denne umiddelbare sammenhæng er her ikke
tilfældig; thi kun dét, at hævnen følger umiddelbart på
fornærmelsen og undsigelsen, kan poetisk og historisk motivere,
at Nils henvender sig til sine huskarle, således som flokken
netop er sammensat i det øjeblik; nogle dages betænkningstid
vilde jo medføre en anden fremgangsmåde, et valg af deltagere
og en vragen indenfor den tilfældige flok. Jeg ser her helt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
