Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- 6. Det danske kongevåben.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
nævnes således to andre kongeflag, der symbolsk betegner
dem, som fører dem. Det første er fra „Sølandet”:
Noch sihe ich hie bi weiben einen vanen, der ist breit,
von wolkenbläwen siden, daz si iu geseit,
den bringet uns her Herwic dâ ber von Sâlanden:
sêbleter swebent drinne: er wil hie vaste rechen sinen anden [1].
Det er ordret:
„End ser jeg derhos flagre en fane, den er bred, af skyblå
silke, det være sagt eder, den bringer os her Hervig, herren
fra Sølandet: søblade svæver der i den: han vil her for sandt
hævne sin skam.“ Her tillægges der altså utvetydigt både
den blå farve og søbladene en symbolsk betydning; det er
sørigets konge, som sætter dem i sit banner[2].
„Søbladet” har en gammel mythologisk betydning; det
siges i Tyskland at være en forvandlet jomfru, kaldes
„svaneblomsten”, eller antages at være bolig for en søvætte. Hos
os kaldes planten foruden søblad og søblomst for søfrue og
åkone (åkande); i Norge og Sverige nøkkeblomst[3].
Hvad løvernes blå farve angår, da har, som jeg alt
tidligere har fremhævet, opfattelsen af deres symbolske
betydning århundreders tradition for sig. Jeg henviste i så
henseende til Terpagers Ribe-beskrivelse (1736), der atter støtter
sig til Jon Kolding (1594); men det pågældende sted hos
denne forfatter (s. 86) omtaler dog kun Nipsåens tre arme
som anledning til de tre løver i Ribe segl. Kolding kommer
dog på et andet sted i sin Danmarks beskrivelse ind på en
omtale af selve rigets våben, og her stemmer hans tolkning
fuldstændig, endog i udtrykkene, med den forhen af mig
[1] Kudrun, Übersetzung und Urtext, von W. v. Ploennies, s. 122.
[2] [Senere Tilføjelse:] Der har været talt imod, at søbladene havde selvstændig
betydning. Det fremgår dog af hr. Eriks skjold til Halev, hvor de danner et
selvstændigt felt (Thorkelin).
[3] Simrock, Deutsche Mythologie, s. 509. Jenssen-Tusch, Nordiske plantenavne,
s. 152 fl.: Nymphea alba.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sat Dec 9 01:33:42 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/adjorgen/2/0117.html
