Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ambrosius Stub. (1897-98.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
deraf, at det ene rim er tabt, noget som aldrig hændes Stub.
Ved en rettelse af verset må der da selvfølgelig først og
fremmest ses hen på, hvad digteren efter al sandsynlighed har
tænkt at ville sige. Dette skinner jo endnu tydeligt igennem
de forvanskede ord: det er en skælmsk hentydning til, at vel
er en god død det bedste, men det er dog nok værd forud for
den virkelig at have levet. Som rimord til „vel“, der ikke
kan ombyttes, har jeg da formodet „held“, der af Stub bruges
i betydning „lykke“ („Nordens held, Sofie Magdalene“, „hvad
ligner dog dit held, o Danmark“); dernæst må ordene „tog“
og „gav“ antages at være forbyttede, ligesom „den første“ og
„den sidste“ må henføres til „vel“ og være intetkøn (sml.
Stubs arie: „et varigt vel er dog engang at finde“). Vilde
man tillade sig større forandringer, kunde meningen komme
end tydeligere frem, men det er formentlig ikke nødvendigt.
Der er opbevaret endnu flere epigrammer, nogle mere
tvungne, andre tvetydige; men disse er der ingen grund til at
dvæle ved [1]. Kun skal endnu nævnes et enkelt af Graaes
samling, der næppe kan være af nogen anden end Stub,
ligesom det siges at gå på melodi: „Kongen opnå snehvid alder“;
det findes i 1. del nr. 82:
„Jævnt at leve, ærlig tænke,
ingens ro og frihed krænke,
varlig i omgængelse;
ej den ædle tid forsømme,
ej for hastig andre dømme,
skikke sig i tiderne.“ <poem>De samme tanker træffes omkring i digtene, men ikke som her fyndigt
samlede (sml. f. eks. Fr. Barfod, nr. 42).
„Rare prins, to kongers glæde,
rare prins, to rigers håb!“
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
