Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I. 1. "Havn".
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
da Erling kom fra Dyrså for at hærge den lille købing, men
traf uventet modstand, og her var det han samme år
grundlagde en ny borg på holmen, ligesom hans broder ved Hærvig
og kongen på Språ. Derefter udvidedes byen snart, den
optog sognets gamle kirke indenfor sine planker, og andre kirker
byggedes: Nikolaj ved stranden, Klemens og Petri omkring
byens nye midpunkt, det gamle torv, ved hvilket byens fire
fjerdinger stødte sammen om rådhuset; udviklingen gik især
mod vest, hvor der også først erhvervedes en bymark.
Med hensyn til byens navn skal her endnu bemærkes
følgende: Saxe tænker på det senere almindelige
Købmandhavn. Munch antager, at dette er det oprindelige navn, og
at Havn kun er en forkortelse deraf. Denne mening er dog
aldeles uholdbar overfor det faktum, at alle de ældre diplomer
kun kender det sidste, medens det første i en senere tid
aldeles fortrænger det; man kan dog neppe antage, at folk
havde større hastværk i deres tale i det 12. århundrede end
senere. Saxes vidnesbyrd gælder selvfølgelig ikke for nogen
tidligere tid end hans egen, han betegner stedet for sine
læsere ved det gængse navn, og det godtgør da kun, at man
ved 1200 kaldte byen Købmandhavn. Men dette kunde være
opstået på to måder, enten for at betegne stedet som
købmændenes havn i udmærket forstand (og således er det stadig
bleven opfattet), eller i modsætning til et andet Havn. Dette
sidste er vistnok i alle måder det sandsynligste. Fra først af
var der kun én gård og by, som hed Havn; det var et
beskedent og fuldt berettiget navn, selv om byen var nok så
lille; det var uden al tvivl givet den af landboerne. Men så
skilte borgen sig fra byen, og også den beholdt navnet Havn;
det måtte da snart blive folk magtpåliggende at skelne nøjere
mellem de to steder, og det blev da naturligst at kalde byen
for „købmændenes Havn“. Efterhånden sejrede så denne
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
