Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
O. NO’RDGAARD
«Men ertnen tilholder ved yderste skjær,
en temmelig del utav spæk paa sig bær,
et græsseligt dyr og forvoksen.»
Ivar Aasen har ordene erkn, haverkn og ertn, som han utleder av
Kongespeilets erknselr, men som han feilagtig identificerer med storkobben,
Phoca barbata. Blaasælen eller storkobben, Erignathus barbatus, Erxl.,
som ogsaa tildels kaldes brednæse, er meget sjelden ved Norges nordlige
kyster, derimot passer Petter Dass’ beskrivelse udmerket godt paa graa«
sælen eller haverten, Halichoerus grypus, Fabr. Man antar jo, at Konge«
speilets forfatter bodde etsteds i Namdalen, og da graasælen har en yngle«
plads ved Froan utenfor Trondhjemsfjorden, er det sandsynlig, at graa«
sælen er en av de sælarter, han har hat bedst kjendskap til. Det er
saaledes overveiende sandsynlighet for, at erknselr = graasæl, Halichoerus
grypus, Erxl., men Ivar Aasens forveksling med storkobben er meget
undskyldelig, da graasælen ogsaa tildels kaldes storkobbe.
3. Flettuselr, flettiselr. Første sammensætningsled kan vistnok utledes
av det gammelnorske verbum fletta, som betyr at flaa. Baade Torfæus
og Fabricius1 har identificert denne med den art, som nu kaldes russe«
kobbe, hvitsjøkobbe, Jan«Maynkobbe og grønlandssæl, Phoeca groenlandica,
Erxl., idet det gamle navn paa nævnte forfatteres tid formodentlig endnu
har været levende blandt folket.
4. Granselr. Første sammensætningsled er vistnok det samme, som
forekommer i det gammelnorske ord granahår, vérhaar. Om blaasælen
eller storkobben skriver Collett 2: «Fra de øvrige arktiske sæler er denne
art let kjendelig ved sin blaagraa eller gulgraa farve, der som oftest er
uten pletter, samt ved de sterke, lysfarvede og helt glatte veirhaar». Da
der saaledes er noget paafaldende ved veirhaarene hos denne art, er det
rimelig at granselr = storkobbe, Erignathus barbatus, Erxl. Denne tyd«
ning bestyrkes ogsaa derved, at granselr beskrives som den største av de
nævnte sælarter.
5. Opnuselr. Forklaringen paa dette navn ligger i Kongespeilets be«
skrivelse, som fortæller os, at disse sæler symja opnir, d. v. s. svømmer
med buken op og ikke med ryggen op sem aörir selar. Denne beskri«
velse passer godt paa graasælen, som ofte svømmer med ryggen ned, men
da jeg har hørt, at russekobben tildels endnu i Finmarken skal kaldes
openkobbe, er det vel sandsynligst, at opnuselr betegner denne art. Om
russekobben pleier svømme paa den oven beskrevne maate, vet jeg der«
1 Fauna groenlandica, s. 11. Havniae et Lipsiae 1780.
2 Norges pattedyr, s. 415.
220
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
