Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
GAMLE DYRENAVNE
imot ikke. Imidlertid synes ogsaa længdeangivelsen at passe bedst paa
russekobben, og det blir vel derfor sandsynligst at sætte: Opnuselr =
russekobbe, Phoca groenlaridica, Erxl.
6. Skemmingr. Navnet betyr den korte, og det passer udmerket paa
ringsælen eller snadden, Phoca hispida Schreb. Den angives ogsaa at
være den mindste av de omtalte sæler.
Kongespeilets forfatter opfører hvalrossen blandt hvalerne under
navet hrosshvalr, men han har dog en følelse av, at hvalrossen er mere
beslegtet med sælerne end med hvalerne, og efterat være færdig med sæ<
leme beskriver han derpaa hvalrossen meget tydelig under navnet rostungr.
Erindrer vi saa, at der i beskrivelsen av fabeldyret hafstrambr er remini*
scenser 1 av iagttagelser vedrørende klapmydsen, Cystophora cristata, Erxl.,
blir listen over hvaler og sæler meget fuldstændig.
I det foregaaende er kun behandlet navne paa pattedyr og delvis
fiske. I navnelisterne i Snorres edda forekommer ogsaa ordet krabbi, som
utvilsomt er fællesnavn paa flere krabbearter. Et gammelt norsk navn
paa en speciel krabbeart er hyvring (uttales: høvring), som jeg her skal
søke at forklare. Ivar Aasen har ordet hyvring fra Bergens stift paa en
krabbe med pigget og tornet skal, og han tilføier, at paa Søndmør heter
den tildels hyvving. Den kaldes ogsaa trollkrabbe, sier han. Betegnelsen
en krabbe med «pigget og tornet skal» passer ogsaa bedst paa trollkrabben,
Lithodes maja, Lin. ; Steinar Schøtt (Norsk ordbok, s. 99) har ordet
fausa og henviser til hyvring (1. c., s. 195), som han betegner med det
latinske navn Lithodes maja. Det er rimelig, at Ivar Aasen har hørt troll*
krabben gaa under navnet hyvring eller høvring, men jeg har hørt dette
navn oftest bli anvendt om taskekrabben, Cancer pagurus, Lin.
Ross (Norsk ordbog, s. 946) har fausa f., fause m., som han tror
snarest er Hyas araneus eller hyvring, Lithodes. Her er at merke, at hyv*
ring neppe, som Aasen trodde, er Lithodes, og fause har vel heller ikke
været synderlig anvendt paa Hyas araneus, som ikke maa forveksles med
strandkrabben, hvis latinske navn er Carcinus mænas.
I Torleiv Hannaas’ utgave av Christen Jenssøns «Den norske dik*
tionarium eller glosebog»2 beskrives fausen saaledes: «Fause kaldes et
slags krabber som er røde med skarpe takker og lange fødder.» Hannaas
tror dette maa være trollkrabben, Lithodes maja, hvilket utvilsomt er
1 Klapmydsens hætte er blit til havmandens hjelm.
2 Ældre norske sprogminder, III, s. 23. Kristiania, 1915. Christen Jenssøn var
prest i Askvoll og døde i 1653.
221
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
