Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
dylika, som i norra Tyskland uttalas farrer,ferd: så länge de
bildade sydtyskarne behålla det äldre uttalet, bör icke häller
den emot det samma svarande teckningen öfvergifvas. *
Men om en sådan utveckling verkligen egt rum, och
om det gamla uttalet af de bildade helt och hållet blifvit
uppgifvet, då är det gamla tecknet för oss en missvisning,
och i detta fall är det icke längre uttalet, som bör rätta
sig efter skriften, utan skriften, som skall rätta sig efter
uttalet och undergå en emot dess utveckling svarande
ändring. Därföre hafva ock de gamla formerna driuglier,
tiald, vir\>a blifvit dryg, tjäll, vörda; liggia, \iggia och
dylika hafva, sedan deras ^‘-Jjud alldeles försvunnit ur de
bildades tal, fått gifva vika för teckningen ligga, tigga;
then, iheras m. fl., sedan ^A-ljudet öfvergått till ett d-ljud,
för den, deras; o. s. v. Likaså då exempelvis stadna, ymsa
nästan allmänt af de bildade uttalas stanna, ömsa, visar
skriften en stark böjelse att låta denna ändring i ljud medföra
en ändring äfven af teckningen. Och då i tysk skrift, såsom
nyss nämdes, st och sp ännu med skäl hålla sig uppe mot
scht och schp, emedan *c/i-ljudet här ännu icke bland de
bildade är afgjordt herskande, så hafva däremot på grun^l
af uttalets förändring sl, sm, sn och sw lemnat rum för
schl, schm, schn och schw, såsom i schlagen
(medelhögtyskans slahen, svenskans slå), schmeer (medelh. smer, sv.
smör), schnee (medelh. sne, sv. snö), schweben (medelh.
sweben, sv. sväfva).
Vi finna sålunda, att här tvänne vid första påseendet
alldeles motsatta grundsatser måste tjena såsom rätte-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
