Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
engelska språket genom sitt förnuftsvidriga stafningssätt
måste bära. Så klagar Alexander Ellis öfver de offer, med
hvilka stafningssättets närvarande enhet blifvit vunnen. * En
annan af Englands störste språkforskare, stiftaren af
Asiatic society och grundaren af sanskritstudiet i Europa,
William Jones, kallar det engelska skrifsättet skamligt
och ända till löje ofullkomligt. **
Att engelsmännen så troget bevarat sin orimliga
stafning är tvifvels utan en yttring af det engelska
folklynnet, som segt fasthänger vid det bestående, och
för hvilket i allmänhet hvarje gammalt bruk — om än
ytterligt oförnuftigt — är omstråladt af ett slags heligt
skimmer.
Men Oaktadt utsigterna för införandet af en bättre
sakernas ordning icke synas synnerligen lofvande, pågår i
England för det närvarande i denna riktning ett ifrigt ar-
* ”Uniformity at all hazarcU was the aim. And uniformity has been
gained to a great extent in late years, but at a sacrifice which
uniformity is far from being worth — loss of a knowledge of how our
ancestors spoke, concealment of how we speak at present, innumerable
difiiculties to both reader and writer, and hence great impediments
to the acquisition of knowledge.” A. J. Ellis: Ön early english
pronunciation, with especial reference to Shakspere and Chaucer. P. I.
Hertford 1869. S. 22.
** ”Our English alphabet and orthography are disgracefully and almost
ridiculously imperfect.” W. Jones: Works. Vol. I. London MDCCXCIX.
S. 186. — Här må ock anföras Benjamin Franklins ord: ”The
diffi-culty of learning to spell well in the old way is so great, that few
attain it; thousands and thousands writing ön to old age whithout
ever being able to acquire it. T’is, besides, a difficulty continually
increasing, as the sound gradually varies more and more from the
spelling.” B. Franklin: Works. Vol. VI. Boston (1850). S. 302.—
Se dess utom längre fram sid. 113.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
