Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
troheten emot ljudet komme att kränka det heliga bruket
■och dess såsom oförytterliga ansedda rättigheter.
Vi skola fästa läsarens uppmärksamhet vid några af
akademiens uttalanden, hvilka härutinnan äro synnerligen
anmärkningsvärda. ”Ingen ting är”, säger akademien,
”hvarken mindre möjligt, eller, om det vore möjligt, mindre
rådligt, än att efter de förändringar, som ett språk under
flera seklers tid undergått, återföra orden i stafningen,
vare sig till de så kallade första rätta stamtecknen, eller
till en alltför noggrann enlighet med deras påstådda
slägt-skaper. Ingen ting deremot nödvändigare än att: l:o i
skrifningen uttrycka uttalet, sådant som det genom
allmänt bruk ändteligen stadgat sig; och 2:o i tecknens val
bibehålla ordning och likställighet. Detta ensamt är
rätt-skrifning.” Strax nedanföre talar hon om ”den
nödvändiga grundsatsen, att det verkliga uttalet bör öfverallt
af skrifningen uttryckas. En alltför sträng riktighet,
grundad på ordens antingen härledningar eller slägtskaper,
skulle–mera skada genom Sjelfva hufvudprincipens
rubbning, som är talets rätta uttryck i skrift, än den
möjligen kunde gagna genom några få obetydliga rättelser
i anseende till härledningen.”* Och på ett annat ställe:
”Orden af ett språk äro, i sin rätthet, sådana som talet
tillskapar och bruket fastställer dem; och sådana böra de
äfven, så långt möjligt är, uttryckas i skrifningen.” **
_ i
* (Leopold:) Anf. st. S. 19 o. f.
** Se Svenska akademiens påminnelser vid D. Schulz von
Schulzen-heims Anmärkningar vid svenska språkets skrifsätt. (Stockholm 1807.)
S. 385 — trykta till sammans med dessa anmärkningar samt med en
Afhandling om Etymologien och en annan om Brnket, hvilka båda
senare i förkortadt och omarbetadt skick återfinnas i den år 1837 ut-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
