Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gärning — fsv. giaming, gicerning, gcerning; jfr sv.
gärd, åtgärd.
käk, kåke — jfr fn. kialki; norska folkspr. kjakje.
ärla — fn. ertla.
Med kort ä-ljud:
bägge — fsv. bceggia, gen. pl. af bapir (båda); fn.
beggia af bdftir.
bälg — fsv. bodgher; fn. belgr; mösogöt. balgs; t. balg.
bärg* — fsv. biargh, bicergh, bcergh; fn. biarg; berg.
bärga — fsv. biargha, bicergha; fn. biarga.
bärsärk — fn. berserkr.
fräjd — fsv. frceghp; fn. frceg^S.
främling — i slägtskap med det följande.
främmande — fsv. frcemadhe; mösogöt» framapeis;
fht. framadi.
fäja — fn. fdga, fcegia; jfr sv. fager, fägna.
häjd (för hägd) — jfr hägn, hägna, hage; fsv. hceghpa.
häller — fsv. hcelder; fn. heldr; mösogöt. haldis.
härbärge — fsv. hcerbcerghi; fn. herbergi.
* Vi hafva här upptagit formerna bärg, bärga, emedan vi för vår del
äro öfvertygade, att äfven med etymologien till utgångspunkt vigtiga
9käl tala för deras teckning med ä. Då emellertid uppfattningen af
deras förhållande till den fornsvenska teckningen biargh, biargh,
biargha, bicergha är olika, böra vi erinra, att om ock e i detta fall
kunde visas vara etymologiskt riktigare, så är det i alla händelser
fonetiskt oriktigt, och ä-ljudet i bärg är såsom sådant äfven af
Rydqvist erkändt. Se Sv. spr. lag. B. 4. S. 196. (Ljudlag. S. 6.)
Man må därföre hoppas, att bruket här såsom ofta eljest skall äfven
oberoende af den etymologiska stafningsgrunden låta den fonetiska
komma till heders; och det torde visa sig, att ”de nya bärgen’ ej
så alldeles lätt kunna ”bortsprängas”, i synnerhet då teckningen fä¥g.
märg ické är någon nyhet. Jfr Rydqvist: Anf. st. B. 4. S. 479.
(Ljudlag. S. 83.) - ’
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
