Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
c, lika litet som i allmänhet att lappa på denna af Rask,
Grimm och andre i starka ordalag utdömda ”lemning af
medeltiden”, hvars fullständiga aflägsnande ur vårt
boktryck måste ligga en hvar, som nitälskar för folkets
upplysning, om hjärtat. *
Hvad åter den latinska stilen vidkommer, bör man
för visso icke längre hafva un dseende med en af brukets
fullkomligt meningslösa nycker, hvilken såsom sådan snart
sagdt af alle och äfven af Svenska akademien** erkännes;
och detta så mycket mindre, som felet, om viljan är god,
i
bör jämförelsevis lätt kunna botas. ***
* Se härom vidare längre fram. — Jfr Rask: Retskrivn. SL 88.
** ”Det dubbla v (W, w) kan anses för öfverflödigt, emedan det nu för
tiden ljuder fullkomligen lika med enkelt v." Sv. språkl. utg. af
Svenska Akademien. S. 6.
*** Det torde ej vara ur vägen att erinra om Grimms förslag att äfven
ur tyskan förvisa w: f skulle användas, där uttalet fordrar det, och
v då fylla sin egentliga bestämmelse och utmärka det ljud, som
tillkommer det latinska och romanska v. Man skulle skrifva fervalten,
filvissend för verwalten, viehoissend. J. und W. Grimm: Deutsches
wörterbuch. B. 1. Leipzig 1854. S. LXII. — Jfr Hazelius: Anf.
st. S. 109. — I ett bref till Michaelis om dennes förslag till
förenkling af det tyska stafniugssättet yttrar Grimm (1854): ”Die
ver-bannung des v fur / und der dadurch mögliche ersatz des w durch v
wird unsrer schrift und aussprache kunftig einmal groszen gewinn
bringen. wir gelangen dadurch auf den naturlichen und einfachen
8tandpnnct der Schweden und Dänen." Se Zeitschrift fiir Stenographie
und Orthographie, herausgegeben von G. Michaelis. Jarg. 10.
Berlin 1862. S. 63. Må vi se till, att vi icke endast till hälften
förtjena detta loford!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
