Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Så långt om at, til, up. Hvad ok vidkommer, har
denna partikel fordom gjort både våra språkgranskare och
vår allmänhet stort bekymmer. Svedberg klagade: ”Somlige
skrifwa oc; somlige og; somlige ogh; somlige och; somlige ok;
somlige ock; somlige okk; somlige å; somlige åg; somlige ågh;
somlige åkh På ellofwahanda sett, ett endast litet ord.” *
Vid anblicken af en slik brokig mångfald af skrifsätt
kunde man tycka, att då vi en gång sluppit denna
förvirring, böra vi låta vid vårt och bero. Men det är långt
ifrån likgiltigt, om teckningen af språkets oftast
förekommande ord skall utgöra ett uppenbart hån emot ett
förnuftigt stafningssätt.
Svedberg förordade och synnerligen därföre, att ”Bibelen
håller thet jemnt”. Han menade dess utom om och,
liksom om doch, pracht m. fl., att ”hörer man wel effter, tå
höres här h och icke k”. ** Vid det förra skälet behöfva
vi ej uppehålla oss, öch icke häller det senare har
åtminstone i våra dagar ens den minsta betydelse.
Att ch, som är det i högtyskan antagna tecknet för
hennes egendomliga strupljud, hos oss en tid blifvit användt
för att i vissa fall utmärka &-ljud, måste antagligen
tillskrifvas tysk inflytelse. Visserligen ansågo en del af våra
språklärde i slutet af 1600- och förra hälften af
1700-talet, att Ä-ljudet i dessa fall var ”lindrigare” än vårt
vanliga, *** och man har i detta slags aspiration af k velat
finna ett minne af svenskarnes vistelse i Tyskland under
* Swedberg: Schibb. S. 155.
** Swedbekg: Anf. st. S. 5.
*** Jämför Hjärnes yttrande: ”Då c sammanfoges med h, antager det een
stoor lindrighet, hwilket de fiolldierfwe och oförståndige novaturientes
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
