Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
som för nämda ändamål använda stora begynnelsebokstäfver,
ehuru seden icke häller hos dem är urgammal, utan
egentligen stammar ifrån 1500-talet. Ifrån tyskarne öfvergick
han till de skandinaviska folken, af hvilka dock svenskarne
redan lyckligt ifrån honom befriat sitt stafningssätt. I
själfva Tyskland hafva i senare tider månge språklärde
med Grimm i spetsen* både teoretiskt och praktiskt
bekämpat honom. Sant är väl, att han i Danmark fannit
en förespråkare i Rask, ** men denne öfvergafs i detta fall
* ”Meinestheils zweifle ich nicht an einem wesentlichen zusammenhang .
der entstellten schrift" — nämligen den gotiska bokstafsformen —
”mit der zwecklosen häufung der groszen buchstaben; man suchte
darin eine vermeinte zier und gefiel sich im schreiben sowol an den
schnörkeln als an ihrer vervielfachung. wenigstens die der edlen
lateinischen schrift pflegenden völker kamen gar nicht auf den ge*
danken einer so sinnlosen verkleisterung der substantive.” Grimm:
Deutsch. wörterb. B. 1. S. LIV. — Vi kunna ej neka våra läsare
nöjet att höra de manliga ord, som Grimm vid ett annat tillfälle yttrar
i samma ämne, och med hvilka han kraftigt tuktar försöken att
skydda ett missbruk med förevändningen, att det är frukten af en
nationel utveckling. ”Den gleichverwerflichen misbrauch groszer
buchstaben fur das substantivnm, der unsrer pedantischen unart gipfel
heiszen kann, habe ich und die mir darin beipflichten abgeschiittelt,
zn welchem entschlusz nur die zuversicht gehört, dasz ein geringer
anfang fortschritten bahn brechen miisse. mit wie zaghafter
bedächtig-keit wird aber ausgewichen, nach wie unmäcbtigen grunden gehascht
gegen eine neuerung, die nichts ist als wieder hergestellte
natur-gemäsze schreibweise, der unsere, voreltern bis ins funfzehnte jahr’
hundert, unsere nachbarn bis auf heute treu blieben. was sich in
der gesunknen sprache des sechzehnten und siebzehnten verkehrtes
festsetzte, nennt man nationale deutsche entwicklung; wer das glaubt,
darf sich getrost einen zopf anbinden und periicke tragen, mit
solchem grund aber jedwedes verschlimmern unsrer sprache und
literatur gut heiszen und am besser werden verzweifeln.” Grium:
Uber das pedant. Anf. st. S. 350 o. f. Jfr Hazelius: Auf. st.
S. 97, första noten.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
