Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
saadan rivende Ordstrøm, og selv hans ivrigste
Beundrere maa indrømme, at som engelsk Prosa er
den umulig.
Hos Forfattere som disse bliver selve Stilløsheden
en Del af deres Stil. Den er maaske ikke en
Skønhed mere i deres Værker, men den er en Betingelse
for den, uadskillelig sammenknyttet med den som
et Udslag af en gigantisk og storstilet Personlighed,
en uskolet og utæmmmet Kraft.
Med disse Litteratux’ens store Stilløse har Georg
Brandes meget lidt til fælles. Hans Stilideal og hans
Stilkunst er den franske Skoles, hvis Fuldkommenhed
beror paa Orden, Klarhed og Gennemsigtighed.
Han behøver ikke derfor nødvendigvis at være
mindre; vi anser det kun for rigtigt straks at
fast-slaa, at han er anderledes, at han horer til en anden
Klasse af Aander.
Saa bevidst en Forfatter er Brandes, saa klar
over sin egen Arbejdsmetode og sit eget Stilideal,
at han paa mangfoldige Steder har udtalt sig derom
fuldstændigt rigtigt.
I det Skrift, han udgav til den i Tyskland
nedsatte Komité, der skulde skønne om, hvor vidt han
havde gjort sig skyldig i Plagiat, ved at udgive en
noget omarbejdet tysk Udgave af den hos Barsdorff
udkomne tyske Oversættelse af „Hovedstrømningerne14,
siger han: „Jeg er en Skribent, som ikke arbejder
samvittighedsløst, ikke skriver, som det kan falde. Jeg er
en Skribent, der har Stil. Man kan spørge blandt
Forfattere, der har en Dom over den Slags Ting — og jeg er
ikke ubekendt i Europa — og man vil erfare, at jeg kar
en ejendommelig, meget udpræget Stil11.1) Maaske
’) Se „Politiken11 for 4. Juli 1887, hvor hans Forsvarsskrilt
findes oversat.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
