Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
de større Afsnit eller i en Note angiver de vigtigste
af de Kilder, han har benyttet; men det er vist nok,
at hans Brug af dem, som „Fædrelandets11
Anmelder (R. Schmidt) i sin Tid bemærkede er ulige mere
vidtgaaende end en flygtig Læser faar Forestilling
om.“ Paludan indrømmer, at dette muligvis kan
være sket ubevidst, at Brandes ikke har lagt nogen
Vægt paa Forskellen mellem at sætte undertiden
hele Sider i Anførselstegn med umiddelbar Angivelse
af Stedet, hvorfra de er ligefrem oversatte eller
med faa Forkortninger og Forandringer uddragne,
og saa i al Almindelighed at nævne det benyttede.
Værk langt senere mellem en hel Del andre Kilder.
Det kan maaske ogsaa tænkes, at Brandes ligesom i
sit Sprog saaledes ogsaa i sin Tankegang bliver saa
umiddelbart paavirket af de Forfattere, han læser,
at han ikke altid selv véd af det, naar hans Kritik
og Dom Skridt for Skridt følger deres, og naar man
hyppigt hos dem kan finde antydet de Ideer, han
udvikler som sine egne. Endeligt, siger Paludan,
kan Dr. Brandes være uskyldig i, at der har
udbredt sig meget overdrevne Forestillinger om
Omfanget af hans Litteraturkundskab gennem den
Masse Citater af Breve, Memoirer og Monografier,
hvorved han karakteriserer Forfatterne, det Apparat
af historiske Detailoplysninger, der tjener til at
skildre Tiden. Ganske vist, de litterær historiske og
kritiske Skrifter, hvori alt dette findes samlet og
benyttet, ganske som Brandes optager det, ofte
endda med de samme Ord og sproglige Vendinger,
nævnes som sagt nok ved Slutningen af det Afsnit,
hvori de benyttes, men Læseren falder dog ikke
derfor paa, at Benyttelsen har været af saa intim Art,
og under Læsningen værger man sig ikke mod Ind-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
