Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Gennem Landet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lænderen taler ogsaa om sin inkomst, som han i
Overensstemmelse med sit Sprogs almindelige Retskrivningsregler
skriver med et lille Begyndelsesbogstav, hvor vel den er
betydelig større end vor. Et hollandsk Hus har sin ingang
ligesom vore, og hvad der næsten er det hjemligste af det
hele, en Hollænder læser ogsaa sit „ Dagblad “ ligesom vi vort.
I Reglen vil han rigtignok foretrække at kalde det sin
„cou-rant“, en Benævnelse der leder Tanken hen paa Nationens
stærkt kommercielle Tilbøjeligheder; men der er Aviser som
udtrykkelig føre Navn af Dagblad, saaledes „Leidsche
Dag-blad“ og „Dagblad voor Zuidholland“, der udkommer i Haag.
Andre Ord forekomme ligelydende, eller dog næsten
lige-lydende, men med modificeret Betydning. Hollænderne har
ogsaa Ordet omtrent; men de bruge det, hvor vi sige
an-gaaende. Maskepi har paa dansk en temmelig
ringeagtende Betydning, paa hollandsk erstatter det ganske to
saa notable danske Ord som Samfund og Selskab; man
bruger det, som Englænderen sit society, og maatschappelijk
betegner da baade selskabelig og social. Naar vi gaa i Krig,
drage Hollænderne i Orlog (oorlog) uden Hensyn til, om
Krigen er til Lands eller til Vands. Fuldstændig fortroligt
lyder ogsaa det hollandske „ja wel“, hvorimod det smager
mere af engelsk, naar de sige „Als’t U (udtales y) belieft“
— vær saa god!
Da vi ruller op foran den lille Station Zevenaar (den
første paa hollandsk Grund) staar Stationsforvalteren paa
Perronen med Hænderne stukne i Lommerne paa sin iange, blaa
Klædeskavaj, hvis Snit er alt andet end militært. Paa
Hovedet har han en lille, lav Kasket med Guldtresse af
karmoisinrød Farve, der gør en mærkelig oplivende Virkning paa
en taaget Dag. I Sammenligning med en tysk
Stationsforvalter tager han sig ud som en Koffardikaptejn gør ved
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
