Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
193
Baåkna — göra väsen af sig.
Baåra = hattband, galon.
Belsref = bukref, förstoppning.
Benljust = bannlyst, fördömd.
Bersla — föda barn, ungar.
Birk = björk (trädet).
Bok, pl. böker = bok, böcker.
Böker = bokar (trädet).
Bässe — stort stycke (om mat-
varor).
Fayla = bry, göra förlägen.
Fang (fång) till gärdesgård. Öst-
göt. = trinne.
Parängladaen = dagen efter 13-.
dagen, då englarne boriforo
från Bethlehem.
Pauhl eller fuel = fågel. Se inled=
ningen, uttalet af a vid för-
dubbling af sjelfljuden.
Fjerdingskar — mått af Y, skäp-
pa = 1/3 kappe.
Flik = ficka på kläder.
Forna = förvissna (om träd).
Frabärli — motvillig, ogin.
Fanna eller funnas = eltertänka,
gissa sig till något.
För = stor och starkt byggd.
Faör = fur, tall. (Pinus sylvestris).
Fer; Sunnerboska.
Förna = lägga ut, bli stor, fet.
Glira = glispa, liten springa,
spricka.
Graå, t. ex. daj graå= vargar.
Man må ej säga vargar, ty då
göra de skada.
Graåa, graåer = barr af gran el-
ler fur.
Gösli, göslit — ställe der säd el-
ler gräs växer frodigt.
Habba (sig) — lyckas, ske oför-
modadet.
Habbat — Visthusbod.
Haughsa= minnas, erinra.
Hauglia — temligen, någorlunda,
I högre bemärkelse.
Here eller haire = gosse, pojke.
Horne (o som å) = flack spjel-
vagn till hö- och sädeskör-
ning.
Holhorne = dito med uppståen-
de skalmar.
Häfta = Urinstämma på hästar.
Ålven förstoppning.
Häf — duktig. Dä ä häft = duk-
tigt, raskt.
Häljanbrote = svår kris i sjuk-
dom, själtåg. Äfven spökelser.
Häll = lycka, trefnad. Gohälligt =
som förorsakar välgång trefnad.
Hätta — mansmössa. Egentligen
af eget slag.
Ifyergang = öfvergång.
Märsklär — gångkläder.
Ill (se inledningen) arg, illsken.
Illhell, illvett, illmark o.s. v.
Karal = kärl. Särdeles smärre af
träd.
Klak = svag, maktlös.
Klök = frodig, växtlig. Äfven kry,
munter.
Knöttet = litet, ej tillräckligt.
Kurtad = strängsatt (i arbete).
Kynne, kynnad (se inledningen)
arbetsfolk, befolkad.
Kåfve = litet afskrankadt rum.
Karpa = Se inledningen. Kärpa
käror = tala allvarsamt, dispu-
tera.
Käta = som göder jorden = trä-
ta, gnata.
Kölna = elda, tända upp eld.
Laj = ful, stygg, led, grind. Den
laje = satan.
-Laje = gap (på gärdesgård).
Ljusa — lysa, pålysa. Ljusesedel
(till äktenskap).
Lädeka =skräprum, afskrankning
i en bänk för hvarjehanda.
Luk = ogräs i växande säd, Luka,
= bortrensa sådant.
Lunalös = tankspridd, liknöjd.
Löte eller läte = golf i svinstior.
Majsen, majset= tokig. Ja majnst
du å majset = tror du är galen,
23
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
