Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anmärkningar - Pag. 28 (29)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
52
Beträffande <o;s är att märka, att det till
genus rättat sig efter de närmast stående subjecterna.
Vid flera subjecter af olika genus plägar annars,
om predicatet, såsom här, är stäldt efteråt, mascul.
hafva företrädet. — I den följande satsen åter hafva
vi en i Syriskan mycket vanlig construction, enligt
hvilken verbet, refereradt till flera subjecter af
samma genus, har sing. form, särdeles när detta verb
har sin plats framför. Samma construcetion
återfinnes p. 32 r. 19 och 34 r. 9. — 1,ss är, oaktadt den
mascul. plur. formen, femininum.
Sedan Alexander med sin här lemnat solens
nedgångsställe oeh dragit åt östern, hade han enligt
W. ö. manat till vandring mot norden (man erinras
således här om de i samma ordning företagna trenne
tåg, hvilka omtalas i Korans Dsulkarneins-berättelse).
Under sitt tåg mot norden inträder Alexander,
berättas det i W. ö., först i Armenien. Vid den
fortsatta beskrifningen på detta tåg uppräknas en hel
mängd besynnerliga namn på de landskap, som
genomvandrades. Slutligen anländer Alexander till den
stora och höga bergssträcka, som utgör
gränspunkten för hans tåg, och med hvilken vi tydligen hafva
att förstå Caucasus.
Folket Gog, hvilket namn här i vår text
förekommer utan sammanställningen Magog !), är
såle
1y M. J. s. har än båda folkslagsnamneu Ogug och Mogug
förenade, än blott det ena; i den genom W. ö. bekantgjorda
berättelsen äro, liksom i åtskilliga rabbinska skrifter, Gog och
Magog endast namn på furstar öfver de vilda folkstammarne,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
