Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Renässansrörelser på modernt språk utom Italien - Den tyska litteraturen - Det engelska komediantdramat
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Kaiser und seine Tochter Pelimperia är väl en bearbetning
av Kyd’s Spanska tragedi, Comedia vom König von Cypern
av Lewis Machin’s The dumb knight, men Comedia von
der schönen Phänicia, som man förut trodde återgiva ett
förlorat engelskt drama, som varit källan till Shakspere’s
Much ado, är i stället blott en dramatisering av en av
Belleforrest’s noveller, som också anlitats av Shakspere.
Och ungefär på samma sätt förhåller det sig med Ayrers
ryktbaraste drama, Die schöne Sidea, som obestridligen
företer vissa likheter med Shakspere’s Stormen. Men dessa
bero antagligen därpå, att båda stödja sig på samma
original, en spansk novell, som de förmodligen lärt känna i
någon italiensk bearbetning. Stycket — ett rått trolldrama,
som det naturligtvis vore orättvist att jämföra med
Shakspere’s mästerverk — är dock ganska dramatiskt och visar,
att Ayrer alls icke saknade begåvning.
Uppslagen till ett tyskt drama funnos således verkligen
under denna tid, men kort efter Ayrers och Heinrich Julius’
död utbröt det förhärjande trettioåriga kriget, som ännu för
ett århundrade höll Tyskland kvar i barbari.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
