Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Kampen mellan klassicitet, barock och renässans - Klassicitetens pioniärer - Franska Akademien
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
man har tillmätt detta en stor betydelse för den franska
litteraturen. Petit de Julleville påpekar, att under de två
hundra år, som förflutit sedan ordboken utgavs, har det
franska språket ej ändrats mera, än att vi ännu fullkomligt
förstå La Bruyère, under det att 1300-talets och 1100-talets
franska äro såsom två skilda språk. Utan tvivel är det så,
men detta beror väl endast i ringa mån på ordboken, utan
därpå att litteraturen under den ena tiden varit sällsport
rik, under den andra relativt torftig och i varje fall blott
studerad av ett fåtal. Det är litteraturen, som fixerar språket.
Dialekterna ändras hastigt — “utvecklas“, som språkmännen
säga — men litteraturspråket är en gammal aristokrat, som
vill behålla kontakten med sina förfäder och som avskyr
alla nya moder. Ju högre i kultur ett folks litteratur står,
dess mindre förändras litteraturspråket, och akademiens
ordbok var blott ett uttryck för denna litterära kultur hos det
franska folket.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
