Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Högklassiciteten - Boileau
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
att icke uppfatta en dylik komplimang såsom en respektlös
drift.
Vida bättre, verkligen vackra, äro några andra epistlar,
där han efterbildat Horatius och tagit upp dennes tema om
dem rolösa jakten efter lyckan — lyckan, som dock mera
fanns i det oansenliga Ulubræ än i den stora världen.
Eller den bekanta episteln, där Horatius avslår en inbjudan
från Mæcenas att komma till Rom. Ty i dessa
efterbildningar bryter verkligen något av Boileaus egen naturell fram.
Men högst står han dock i de epistlar, där han ger ett
uttryck åt det vackraste, som fanns i hans karaktär, hans
entusiasm för sanning i liv och dikt, hans beundran för
Frankrikes båda största skalder, för Racine och Molière. I
den sjunde hyllar han Racine, vars Phèdre just då fallit
för en kabal, och i dikten inflätar han en nästan ännu
varmare hyllning åt den store bortgångne, åt Molière. Men
högst står han i den nionde episteln, som hör till den så
rika franska litteraturens klassiska dikter, och där
grundtankarna i hans L’Art poétique koncentrerats:
Rien n’est beau que le vrai, le vrai seul est aimable.
Il doit regner par tout et même dans la fable.
— — — — — — — — — — — — — — — —
Sais-tu pourquoi mes vers sont lûs dans les provinces,
Sont recherchés du peuple et reçus chez les princes?
Ce n’est par que leurs sons agréables, nombreux
Soient toujours à l’oreille également heureux.
— — — — — — — — — — — — — — — —
Mais c’est qu’en eux le vrai, du mensonge vainqueur
Par tout se montre aux yeux et va saisir le cœur.
— — — — — — — — — — — — — — — —
Le faux est toujours fade, ennuyeux, languissant.
Mais la nature est vraie et d’abord on la sent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
