Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tysklands litteratur - Nyhumanismen - Goethes storhetstid - Goethes sista tid
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
WESTÖSTLICHEK DIVAN 231
von Willemer, som då alldeles nyligen gift sig med en äldre,
förmögen och mycket betydande köpman i Frankfurt. Hon
var icke blott musikaliskt begåvad, utan ock poetiskt —
man frestas nästan att säga: en stor skald, ehuru hon aldrig
offentliggjorde något, utan diskret höll sig fjärran från den
Utterära tävlingen. Den gamle Goethe blev nu åter eld
och lågor, läste upp för henne sina nya dikter, skrev andra,
i vilka han hyllade henne under namnet Suleika, och på
dessa svarade hon med egna dikter. Dessa växelsånger
mellan Hatem och Suleika höra till de yppersta i Westöst-
hcher Divan, och länge trodde man, att alla Suleikadikterna
skrivits av Goethe, ty han intog dem i sin samhng och
kunde av en helt naturlig finkänslighet ej angiva Marianne
von Willemers författarskap. Men sedan har visats, att
flera av de bästa skrivits av fru von Willemer, ehuru de
av Goethe obetydhgt förändrats ; andra gå tillbaka till ytt-
randen av henne, några äro av Goethe blott lagda i hennes
mun såsom den för Goethe så karaktäristiska dikten:
Volk und Knecht und Überwinder
Sie gestehn zu jeder Zeit,
Höchstes Glück der Erdenkinder
Sei nur die Persönlichkeit.
Jedes Leben sei zu führen,
Wenn man sich nicht selbst vermisst;
Alles könne man verlieren,
Wenn man bliebe, was man ist.
Men att på detta sätt, om ock blott i dikten, vara för-
enad med Tysklands störste skald var för henne nog, och
i en förtjusande dikt har hon uttryckt detta:
Nimmer will ich dich verlieren!
Liebe gibt der Liebe Kraft.
Magst du meine Jugend zieren
Mit gewaltger Leidenschaft!
Ach, wie schmeichelt’s meinem Triebe,
Wenn man meinen Dichter preist!
Denn das Leben ist die Liebe
Und des Lebens Leben Geist.
Den personliga beröringen mellan båda var jämförelsevis
obetydlig. Goethe var i september två dagar på Willemers
landställe, träffade dem sedan under oktober några gånger
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
