Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Englands litteratur - Byron och hans grupp - Mysterierna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
CAIN 53 7
dag någon komma, som sonar vårt släktes skuld. Men ej
heller denna antydan om Kristi satisfactio vicaria kan för-
stumma Kains anklagelselusta: “genom att offra den oskyl-
dige för den skyldige! Vad försoning vore det?“
Så kommer Abel och ber brodern deltaga i det offer, han
vill anställa. Kain vägrar först, men bekvämar sig till sist
att offra också han. Han böjer likväl icke sina knän, utan
stannar stolt upprätt: “Han, som reste detta altar, är sådan
— som du gjort honom. Han begär intet, som skall vinnas
med knäfall. Är han ond, så slå honom. Du är allsmäktig
och kan det. Ty vad motstånd kan han göra? Om han
är god, slå eller skona honom, som du vill, enär du förmår
allt och ont och gott ej hava någon makt i sig själva, utan
blott genom din vilja. Om detta är gott eller ont, vet jag
icke, ty jag är icke allsmäktig och kan ej döma allmakten.
Jag kan blott foga mig efter dess bud.“ Men nu slår en
virvelvind kull Kains altare, och Jehovas vrede är över
honom. En ordväxling uppstår mellan bröderna, Kain rycker
en brand från Abels altare och slår honom vid tinningen.
Abel sjunker till marken, och det första mordet är begånget:
döden har gjort sitt inträde i världen. Sedan följa föräld-
rarnas förbannelse över brodermördaren, som står förkrossad
och utstött av alla. Men efter dessa förbannelser kommer
diktens kanske skönaste parti. Adah vänder sig till honom:
Cain! thou hast heard, we must go forth. I am ready,
So shall our children be. I will bear Enoch,
And you his sister. Ere the sun declines
Let us depart, nor walk the wilderness
Under the cloud of night. — Nay, speak to me,
To me — thine own!
Cain: Leave me!
Adah: Why, all have left thee.
Cain: And wherefore lingerst thou? Dost thou not fear
To dwell with one who hath done this?
Adah : I fear
Nothing except to leave thee.
Därpå vandra de samman ut i vildmarken. Jag ensam
— säger Adah — får ej gråta. Min uppgift hädanefter
är att torka tårar, ej att gjuta dem.
Detta är innehållet i det drama, som syntes den samtida,
naiva engelska bibeltron så fruktansvärt blasfemiskt. Oss
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
