Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Frankrikes litteratur - Högromantiken - Vigny
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SERVITUDE ET GRANDEUR 707
sig dödas blott på en befallning som kommer ovanifrån,
den må vara klok eller oklok. Han har resignerat, dödat
sitt själviska jag och handlar blott så, som hans heder fordrar.
Och med resignationen kunna vi ock förbinda en annan
känsla: medlidande, ett medlidande, som visar sig icke i
tårar, men i handling.
Denna världsåskådning kommer särskilt fram i hans novell-
samling Servitude et Grandeur militaire. Den första berättel-
sen, Laurette, erinrar en svensk läsare osökt om en av Strind-
bergs noveller, Samvetskval. En gammal sjökapten, som
under restaurationen blivit major vid ett infanteriregemente,
berättar för Vigny sin historia. Av direktoiret hade han
fått order att föra en ung deporterad till Cayenne. Med
den deporterade följde hans unga hustru frivilligt. Vad
han begått för brott, känner kaptenen till en början icke,
men får höra, att hans fånge lättsinnigt nog skrivit några
roliga, men förgripliga kupletter mot direktoiret. Det kan
ju inte vara så farligt, tycker han, och under resan fäster
han sig vid det unga paret, börjar känna sig såsom en far
för dem och föreslår dem till sist, att de, när de kommit
till Cayenne, tillsammans skola slå sig ned såsom nybyggare
där. Emellertid har han från direktoiret fått en förseglad
order, som han först får bryta, då han passerar ekvatorn.
På utsatt tid öppnar han brevet och finner där en befallning:
att — genast arkebusera den unge mannen; direktoiret
ville, att han skulle dö i tysthet. Kaptenen blir förtvivlad,
men såsom soldat har han blott ett att göra: att lyda.
Han låter skjuta den unge mannen. Av förtvivlan förlorar
Laurette, den sjuttonåriga hustrun, förståndet, men den
gamle kaptenen vårdar henne under hela sitt återstående liv,
ömmare än en far skulle hava gjort, och först då han stupat
vid Waterloo, sättes den olyckliga på ett hospital.
Det är de Vignys världsåskådning. Befallningen — världs-
styrelsen — är orättfärdig. Men soldaten måste underordna
sitt omdöme under sin plikt att lyda. Han gör det utan
att knota och utan att resonera. Men medlidandet återstår,
och sitt återstående liv ägnar kaptenen åt att fylla den
plikten. Strindbergs hjälte lyder också en order, som icke
är så orättfärdig som i de Vignys novell, men han blir själv
vansinnig av samvetsförebråelser och han slutar, då han
tillfrisknat, med att göra revolt mot hela samhällsordningen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
