Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Frankrikes litteratur - Högromantiken - Victor Hugos tragedier
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
HERNANI 76Ö
kommer in. Så hör hon några knackningar på en lönndörr,
hon öppnar, och in stiger en man, insvept ända upp till
ögonen i en vid mantel och med den bredskyggiga hatten
neddragen över ögonen. Donna Josefa hälsar honom såsom
Hernani, men mannen griper henne om armen: “två ord till
och ni är dödens!“ Med hot och med mutor tvingar den
hemlighetsfulle mannen donna Josefa att dölja honom i ett
klädskåp, och strax därefter kommer donna Sol in. Så hör
man från lönngången Hernanis signal, och donna Josefa
öppnar för honom. Naturligtvis bär också han en neddragen
hatt och är dold i en vid mantel — man måste medgiva,
att uppslaget är spännande: natten, lönngången, de hem-
lighetsfulla knackningarna, de mystiska männen i de roman-
tiska slängkapporna. Den första av dem är Don Carlos,
Spaniens konung, längre fram kejsar Karl V, och han älskar
Donna Sol, vilken skall gifta sig med sin onkel och för-
myndare Don Ruy Gomez de Silva. Hon åter älskar Hernani
och har för honom utsatt detta möte, Don Carlos har fått
veta därom samt infunnit sig före honom. I den scen
mellan Hernani och donna Sol, som nu följer, få vi veta,
att det råder en dödlig fiendskap mellan Don Carlos och
Hernani. Hernanis far, en bland Spaniens stormän, har
blivit avrättad av Don Carlos far och berövad alla sina
titlar, värdigheter och egendomar, sonen Hernani har därför
blivit anförare för ett rövarband och har svurit att hämnas
på Don Carlos. Då de älskande nu träffats, komma de
överens om, att hon följande natt skall rymma med honom
och dela rövarens öde. Men knappt har hon yttrat detta,
förrän Don Carlos träder fram ur sitt gömställe. Halvt
hånande hälsar han Hernani samt förklarar donna Sol sin
kärlek. Hernani drar sin värja och Don Carlos sin. Men
just som tvekampen skall börja, hör man, huru det bultar
på dörren. Det är Silva, som återkommit, och till sist
måste man öppna. Silva, en vördnadsvärd åldring med ett
vitt skägg, träder in, och till sin förvåning finner han tvenne
män i sin bruds sängkammare. Don Carlos kastar nu sitt
inkognito. Han är konungen, som kommit till den gamle,
beprövade Silva för att begära hans råd: just nyss hade
han fått underrättelsen, att kejsar Maximilian avlidit och
att ett nytt kejsarval står för dörren — den andre mannen,
Hernani, är blott en av hans svit.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
