Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
21
ska vacket, och ej blott nationen hedrande och värdigt,
utan äfven i historiskt afseende — mycket upplysande.
Och ej dermed nog! Om t. ex. af det lilla torpet, eller
nybygget, medelst nedlagdt arbete, och verkställda
uppodligar, småningom — och med tiden — uppstår
en gård, eller ett hemman, får äfven hemmanet samma
namn som torpet; och om af hemmanet — genom
hem-mansklyfningar, sedermera småningom uppstår flere
hemman, eller en hel by — erhåller äfven byn samma
namn. Och om nu af byn slutligen bildas en
församling, eller socken, derigenom att en kyrka uppföres
antingen i byn eller dess närmaste granskap, eller ock
man äger och bebor. Man kan lätt gissa hvilket trassel, och
hvilken oreda deraf måste uppstå. Delta bruk, som tyckes vara mera
allmänt i en del af Tavastland, Abolän och Österbotten, medför alt
en och samma person kan småningom, och under olika tider,
erhålla 10 olika tillnamn, såvida han nemligen botl på, och varit ägare
af, 10 olika ställen (— tag sedan reda på honom om du kan?)
samt derigenom kommit alt, åtminstone till namnet, liksom beslagtas
med 10 andra, och främmande familjer, med hvilka han föröfrigt
har ingenting gemensamt. 1 Nyland åter, der bruket är, liksom i
Sverige och Ryssland, att i ställei för ett såkalladt slägtnamn —
åberopa, och begagna, fadrens dopnamn, blir följden åter den, att
redan farfadren och sonsonen tyckas vara skilda till slägten,
emedan dem emellan icke finnes någonting gemensamt, som kunde
förena dem; hvaremot oskyldige personer, genom erhållande af samma
namn, tyckas liksom blifva med hvarandra närmare beslägtade; och
hvarmedelst, om ej all möjlighet är betagen — likväl stor svårighet
måste uppstå, att troget kunna följa slägtleder, och genealogier.
Savolaxarens slägtnamn deremot blir alltid oförändradt, han må
hafva till Far — Pehr, eller Påhl; ban må bo — i Abo, eller i
Torneå. Och likväl hörde jag i min ungdom omtalas det någon på
högvederbörlig ort framkommit med det kloka förslaget att alla
dessa gamla Finska slägtnamn borde afhysas, och i stället införas
de paternelu; ett förslag lika klokt, och välbetänkt, som månget
annat, t. ex. som det (hvilket påstås en gång hafva blifvit den
Svenska regeringen proponeradt) alt omintetgöra det finska språket.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
