Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
60
mera, under tidens längd, öfvergått till bemärkelsen af
ett namn. I detta fall blir ingenting lättare än att
deschiffrera detsamma. Och det förundrar oss
högeligen att ingen hittintills, och — redan långt för detta,
förmått det. Men man måste då härvid fästa sig vid
en (som oss synes) äldre version deraf, hvilken allt
fortfarande tyckes bibehålla sig inom det Estniska
språket, nemligen ordet Wainemoinen, i stället för
Wainamoinen (som det troligen ursprungligen hetat)
sammansatt af orden vainaa och moinen; och hvilket
efter orden betyder „den oförgätliga, eller den
minnesvärda hädangångne", d. v. s. — den
„oför-liknelige salige mannen".*)
Vi hafva dessutom nyligen i en skrift angående
den finska Sampomyten, medelst flere anförda exempel,
antydt den parallelismus, som ofta ännu skönjes
emellan de Finska myterna (å ena sidan) och ej blott
emellan de Israelitiska fornsagorna, utan äfven emellan de
Grekiska, Egyptiska och Indiska (å den andra);
hvarvid de Finska — enligt hvad vi funnit — utmärka
sig genom sin äldre stil och — alfvarsamma hållning,
d. v. s. genom sin — så väl till form, som innehåll
— enkelhet, ädelhet och värdighet; då de sednare
deremot ofta frappera oss, ej mindre genom sina många
fantasterier, än genom sina ej sällan framhållna
im-modestier. Så t. ex., ehuru rollen är densamma,
emellan Hercules — som begaf sig till underjorden, för att
derifrån med våld bemäktiga sig Cerberus — och
emellan Wäinämöinen, som likaledes infann sig derstädes
— i den lofliga afsigten, att derifrån (i stället för
behöriga arbetsverktyg) inhemta nödig upplysning med
redt ej mindre i de Finska stamordens uppkomst sid 21, än
i Jumalasta, m. m. sid. 119 — betyder egentligen
menniskoslägtets stamfader. — *) Äfven Gud kallades ju fordom Vanhamies.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
