Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Schmidten ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
87
Eventyr og Fortællinger af forskjellige tydskte Digterinder. Oversatte.
I. Deecl; o. u. T.: Aglaia. Kbh. 1818. (L. T. 1818, S. 569—74).
Digterliv, Novelle af Tieck. Oversat. Kbh. 1826.
Rede und Predigt bei der Vermählung J. J. K.K. H. H. der Prinzessinn
Wilhelmine Maria und des Prinzen Friederich Carl Christian, von J. P. Mynster.
Uebersetztt. Kopenhagen 1828.
Jesuiten. Karakteermaleri fra det 18de Aarhundredes første Fjerdedeel, af
C. Spindler. I.III. Deel. Oversat. Kbh. 1829—39. (ɔ: Nyeste
Roman-Bibliothek, udg. af A. P. Liunge og C. F. Güntelberg, 1. —3. Bd.).
Jøden. Tydsk Karakteermaleri fra det 1-de Aarhundredes første Halvdeel, af
C. Spindler. I.—VI. Deel. Oversat af T. Srhorn og C. F. Güntelberg.
Kbh. 1830. (ɔ: Nyeste Roman-Bibl. 4. —9. Bd.).
Horst, Ridderen med det blaa Skjerf; Aanden i Grauensteins Ruiner og Anton
v Siebeneck og Ursula v. Weissenburg. Romantiske og historiske Fortællinger, af
Wiedemann, oversatte. Kbh. 1830. ;
Tegninger af Hverdagslivet (af Fredrika Bremer). Efter det Svenske.
Kbh. 1835.
Predigt gehalten in den Dom zu Roeskilde bei Eröfnung der Versammlung
der Provinzialstände am 1sten Octbr. 1835, von J. P. Mynster. Uebersetz.
Kopenh. 1835.
Betrachtungen über die christlichen Glaubenslehren, von 3. P. Mynster.
Uebersetzt. I.—II. Band. Hamburg, 1835. 2. Aufl. 1840.
Dr. Karl Hases Kirkehistorie, Lærebog, nærmest for de akademiske
Forelæsninger, overs. af Chr. Winther og Th. Schorn. Kbh. 1837. [Udkom hefteviis
1835—37]. (Theol. Tidsskr. VII. 367—69).
Genfer-Noveller. Efter R. Töpffer og H. Zschokke, oversatte. I—III. Bind.
Kbh. (1840)—1841. („Dagen“ 1841, Nr. 96; T. f. L. o. K. VI. 433). 2den
Udgave. ibid. 1844. ;
Jule-Festen, skildret af Fr. Schleiermacher, oversat. Kbh. 1841.
Prædikener over de aarlige Søn- og Helligdages Evangelier, af J. O.
Wallin. Oversatte. I.—III. Deel. Kbh. 1843—45, med Forfatterens Portrait. (Theol.
Tidsskr. VII. 377). Andet Oplag, i 1 Bd.; udk. i 4 Leveringer. (1ste Levering.
Kbh. 1847, med Forf.’s Portr.). j
Das Herzogthum Schleswig, in seinen Verhältnissen zum Königreiche
Dänemark und zu Holstein. Eine historische Skizze von C. Molbech. Aus dem
Dänischen übersetzt, mit einigen Zusätzen und Verbesserungen des Verfassers. Kopenh. 1846.
(Berl. Tid. 1846, Nr. 295; “„Times“ 1847, 12. Apr.).
Det stille Barn, en Fortælling af August Apel, oversat i „Maanedsroser“
1825, Febr., S. 141—204. ;
Clara af Cossuerge, Novelle af W. v. Lydemann, overs. i Riise’s „Nyt Bibl.
for Moerskabslæsn.“ Bd. VII.; Klosterruinerne i Norge, Novelle af L. Kruse,
overs. sstd.; Straffet Selvtillid, Novelle af L. Kruse, overs. i Bd. VIII.; Stille
Kummer, Novelle af L. Kruse, overs. sstd.; Hævnèn, Novelle af L. Kruse, overs. sstd.
(e 4 sidstnævnte samlede under Titel: Noveller af L. Kruse, overs. af Th. Schorn.
I—II. Deel. Kbh. 1829).
Hotel paa Castellaun, Fortælling af Spindler, overs. i „Etuibibliothek for
Damer“, udg. af A. Soldin, No. 9 (1829).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
