Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
i fakulteten och till dess protokoll afgifva sitt vide tur, mieti
ingalunda opponera sig emot arbetets tryckning i dess
närvarande akick. Mig har denna amikala explikation
fall-komligen tillfredsställt, och af profeBsor Melartins fogliga
och beskedliga karakter väntade jag mig icke annan. Då
i finska litteraturen ej finnes någon domstol, till, hvilken
man i språkfrågor och i tvister om den ena dialektens
företräde framför .den andra, kunde tryggt appellera, få vi
med fördragsam het för hvarandra låta hvar ooh en följa
sin, hellst i alla fall dem emellan ej är den skilnad, att ju
icke finska folkmassan förstår i det hela,, hvad på finska
talas, skrifves och tryckes. Som jag sjelf ej är säker
domare i slika frågor, har jag ej heller vågat särskilt yttra
mig öfver de uppgifna casus, utan lemnat hela
manuskriptet till adjunkten JHenvall och bedt honom träda i närmare
discussion derom med anmärkaren. Jag har dock trott mig,
eller mitt odisciplinerade öra finna, att de flesta punkterna
äro mycket arbiträra och att mängden af läsare ej skulle
taga någon skandal hvarken af det ena eller andra sättet
att yttra sig.1
Cirkuläret från domkapitlet om evang. sällskapet är
på trycket, och jag hoppas deraf allt godt. Vi hafva haft
goda skäl att temporisera en eller annan månad med
sjelf-va konsultationen deraf, och jag hoppas tiden skall visa,
att vi ej missräknat oss.
1 det kejsaren tillförordnat särskilda komitéer till
öf-verseende af vår psalm- och handbok samt katechesen, är
hr doktorn såsom ledamot i kateches-komitén anställd. Men
derom mera framdeles.
Alltid af själ och hjerta etc.
Jac. Tengström.
1 Angående brefvets hufvudsakliga innehåll må här nämnas, att
det är svar på Ranckens skrifvelse, i anledning af en censurfråga.
Rancken hade nemligen, på anmodan af bonden Peter Wäänänen,
Öf-versatt till finskan en predikan af G. Marray: Niiden ihmisten sielun «aa»
ra, jotka parannuksensa viivyttävät och afsändt den tili Åbo, för att cen-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
