Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sätt och inblandat hvad till saken ej hör, alltså fälles han,
enligt 14 kap. 5 och 7 §§ R. B. derföre att böta 20 daler
s:mt eller 9 rub. 60 kop. s:r, som gå till jemn delning
e-mellan kronan och aktor v. landsfiskalen Berg samt
försonas vid bristande tillgång med 14 dagars fängelse, dock
icke vid vatten och bröd.
Hvad svaranderne Anders Rääsiö, Henrik
Keskikoti-la, Isak Sainin. Matts Martila, Matts Lyly, Emanuel
Perhe, Carl Puskala, Anders Poukula, Jakob Kandola, Jakob
Käändä och Jakob Juala angår, så anser häradsrätten
e-mot desse svaranders bestridande icke vara utvedt och
styrkt, att de tillställt eller upplåtit deras rum till slike
sammankomsters hållande; hvarföre de, i stöd af 17 kap.
33 § R. B., från allt ansvar och vidare tilltal derföre
befrias, äfvensom svaranderne Michel Wabtola, Maria Ahola,
Henrik Mattsson Ylikotila, Eskil Sorvola (eller Sorvari?)
och Maria Alakotila, hvilka icke heller emot deras
bestridande kunnat lagligen öfvertygas att hafva bivistat och
deltagit uti några af de uppgifne sammankomsterne, enligt
sist åberopade lagrum, från ansvar och vidare tilltal
derföre befrias.
Men såvida svaranderne Israel Haapala, Johan
Malila, Matts Kalmare, Pehr Ahola, Henrik Henriksson
Ylikotila, Anders Ylikotila, (Matts Karvola , Eskil Sorvari, Matts
Alakotila. Simon Alakotila, Matts Käändä, Anders
Isokään-dä, Erik Keskikotila, Henrik Keskikotila, Matts Pirttiperä,
Matts Maliniemi, Matts Hauni, Erik Alakotila, Påhl
Ruot-salain, Anders Niemi, Henrik Kivijaakola, Erik Niskala,
Michel Wahtola, Josef Koivistoako, Pehr Kiuru, Jakob
Kandola, Matts Lyly, Johan Nauha, Johan Juusola, Emanuel
Perhe, Gustaf Kourijärvi, Carl Nikula, Jafet Mustola,
Johan Rahkola, Matts Takalo Langila, klockaren And.
Sal-menius, Johan Kuhlman, Maja Lisa Wihelä och Matts
Niemi uti den af dem till häradsrätten både i finskt original
och svensk öfversättning ingifne skrift nyttjat
missfirme-ligt skrifsätt och inblandat hvad ej till saken hör; alltså
blifva de enhvar, jemlikt 14 kap. 5 och 7 §§ R. B. derföre
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
