Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Text. Omskrivning. Nordiske Runers Nyere oldnordisk eller
Skrivemaade. islandsk Skrivemaade.
SKMTp) het het (hiet) het (udtalt hjet)17
mt-q) men men men18
bool (baol. boal) bol (baol) bol19
KPWS) god goJ> gofi, (god)20
mandligt Egennavn, som desværre forlængst er blevet
ulæseligt. Efter Or (Or eller Ar) fandt I). utydelige Spor
til 2 Bogstaver. Th. og G. have i een Linie PRPI I (Oroii,
Oroii eller Araii) uden Tvivl som utydeligt; Hickes
ligeledes i een Linie FR.FW. ^ i antage, at Navnet ender lier,
og at D. saaledes har læst rigtig, ved forst i denne Linie
at sætte et M; G. har og en lignende Character, som
Tegneren eller snarere Kobberstikkeren ikke vel har kunnet
læse. Hos H. mangler dette Bogstav ganske tilligemed
den hele Linie, som begynder dermed. Th. har her en
7 O«/
Character, som mest ligner [Y Jfr. Var. o og Anni. 15.
— o) Efter Th. maatte denne hele Linie læses uung,
som giver den samme Mening; Ordet og Linien mangler
hos H., men G. læste dem vel ligesom D. Jfr. Anm. n.
p) Det forste Bogstav skrives hos Th., H. og G. som )k.
Denne Character betegner maaskee her hj, da het
egent-ligst burde skrives hjet og er meget forskjelligt i Udtalen
fra het. — q) Hos D. synes Tværstregen over det sidste
Bogstav at være lige, eller antydes som halv udslettet
eller utydelig ved en Beskadigelse af Stenen; hos Th., H.
og G. sees der et tydeligt 1-, Jfr. r. — r) I). har læst
Ordet saaledes fuldkommen tydeligt; hos H. ligner det
sidste Bogstav noget et fortrukkent Vi folge der-
imod D.’s Læsning og antage Ordet for baol, bool, eller
som det nu skrives i Islandsk, bol. See de philologiske
Noter. Hos Th. og G. er kun tydeligt; paa det folge
kun tre Streger eller Stave, som antyde, at Aftegneren
ikke liar kunnet skjelne eller læse ligesaa mange Bogstaver.
— s) Det forste Bogstav sees heelt og tydeligt lios Th..
samt næsten heelt hos (i.: hos D. sees det Stykke af
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
