Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
OM OBBLISKRN I RUTHWBLL.
Text. Omskrivning. Nordiske Runers Nyere oldnordisk eller
Skrivemaade. islandsk Skrivemaade.
. Ih1) ic ic (ik) ek (eg. udtaltjeg)21
r\if>i,)£ (v)i{> b vif) b vift (vid)22 b-
m odi o|)i ofii (bodi)23
fclHT hist hist hist (byst)24
IWI imi imi l’mi-
. M*> (l)li li iii25
D. Paa tvers, til Hoii e.
Wfy) I)a I)a |)a (5å)2a
Ml hi hi hi(n)27
Stotten, hvorpaa det har staaet, nu at være afhrukket.
Dette Skaar har, allerede i Gordons Tid, strakt sig op
til den nederste Ende af Bogstavet, men gaaer nu hoiere
op. H. har her en urigtig anbragt Lacune, svarende til
to Liniers Rum, men har ikke kunnet see eller læse det
forste Bogstav af Ordet.
t) Eet eller to Bogstaver synes efter D. at være
afbrækkede i Kanten; Th. antyder dem som udslettede ved
en Forvittring eller anden overfladisk Beskadigelse af
Stenen eller Stotten. Hos Th. og G. sees, foran ih,
utydelige Levninger af et Bogstav som ligner M, og hos H.
har det virkelig sin fuldstændige Form. Jfr. 22. Efter
denne Linie sees Stotten, paa alle Afbildninger, at være
brækket tvers over, hos D. dog som atter sammensat;
Stottens albrudte nederste Deel sees hverken hos H. eller
G. (jfr. aa.) — u) Eet eller to Bogstaver ere, efter D.,
halvt afbrækkede i Kanten, utydelige hos Th. Et ft
synes halvt at mangle, og saaledes læse vi Ordet f\|t> (vif),
vid), see 22. — x) Saaledes læses dette tydelig hos Th.
Det manglende Bogstav er vel l\ D., som ender her med
en utydelig Character, antyder et Brud i Kanten. —
v) Her antage vi at W bor læses som eller D, der
tit forvexles i Angelsaxisk.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
